论文部分内容阅读
风格产生于对常规的变异，而“语言的风格变异”实质上则是对语言的选择，旨在造成一种“突出”。文学语言的风格变异是一种可感性的风格标记，与语言内容一样是具有可译性的；其翻译过程是一个艺术创造性的过程。
文学语言的风格变异与风格翻译
【摘 要】
：
风格产生于对常规的变异，而“语言的风格变异”实质上则是对语言的选择，旨在造成一种“突出”。文学语言的风格变异是一种可感性的风格标记，与语言内容一样是具有可译性的；其翻译
【机 构】
：
湖南工程学院外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
2019年8月17日,中国人民银行提出改革完善贷款市场报价利率(LPR)形成机制。为了充分理解中国人民银行改革完善贷款市场报价利率形成机制在当前我国经济运行中的作用,以及未来
大学英语阅读一直都是大学英语教学的重点,而阅读中最困扰学生的就是长难句的分析和理解。据此,主要从长难句的特点入手,介绍了分析、理解长难句的具体方法和策略。
目的 观察决明子蒽醌苷对两肾一夹高血压大鼠心室肌肥厚及舒张功能的影响。方法 复制两肾一夹高血压大鼠动物模型,随机分为模型组、0.2、0.4 g/kg决明子蒽醌苷组及佐芬普利（0.
人物专访类电视节目自20世纪90年代推出后,很快便取得了强烈的社会反响,深受观众喜爱。进入新世纪,人物专访类电视节目如雨后春笋般涌现,其中持续时间较长且颇负盛名的当属《
该设计是基于ARM Cortex-M3处理器内核LM3S1138为主控制器的宿舍智能防火防盗报警系统.该系统可以判断宿舍是否发生火情,检测人员进出及非法入室情况,监测不同贵重物品的移动
该研究描述了人名产生的俄汉语姓氏类型和动机模式,以及与命名模式相关的构词情况。以姓氏产生动机属性为基础阐释其分类特征,以两种语言具体姓氏产生动机为着眼点,揭示各自
农业供给侧改革要求优化农业结构,提高农业经营的质量和效率,但实践中农业出现结构性失衡、农业生产经营成本提高、科技型农业企业投融资困难、农产品质量安全约束机制不完善
目的:运用中医传承辅助系统(V2.5)探讨李双蕾教授诊治湿阻病的临证经验及用药规律,总结李双蕾教授的学术经验。方法:通过临床医案采集,结合软件的分析系统,采用关联规则分析
安娜.安德列耶夫娜.阿赫玛托娃是19世纪末20世纪初俄罗斯白银时代最杰出的女诗人,她的一生极其坎坷,经历了人生的种种磨难。阿赫玛托娃的诗歌创作别具一格,尤其擅长描写女性
实行犯是直接实施犯罪构成客观要件的行为,在共同犯罪中处于主要地位。由于我国刑法在规定共同犯罪方面存在的不足,对实行犯的责任认定存在一定的偏差。在确定共同犯罪参加者