十一月的北京金菊飘香，给初冬的古都凭添了许多喜气。申奥成功、21界大学生运动会成功举办以及中国加入世贸组织，使得北京在刚刚迈进新世纪便成为世界瞩目的中心。举办奥运带来的巨大商机和“入世”后随市场开放而产生的巨大投资效应，吸引着众多资本和跨国集团前来淘金，在 In November, the fragrance of Jinju in Beijing gave a lot of festivity to the ancient capital of early winter. The successful bid for the Olympic Games, the successful hosting of the 21st World University Games and China’s accession to the WTO have made Beijing a center of world attention just a few years ahead. The tremendous business opportunities brought about by the hosting of the Olympic Games and the huge investment effect brought by opening up the market after China’s accession to the WTO have attracted many capitalists and multinational corporations to come forward for gold mining.