广告翻译的现状及存在的问题分析

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flish_mh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国改革开放的不断深化和经济全球化的发展,中国对外的交流日益增多。因此,广告语的正确翻译就显得尤为重要,它可以体现出我们的文化软实力,一方面让我们了解到世界的文化,同时也把中文的魅力展现给世界。本文从广告语翻译的重要性入手,首先分析了广告语翻译的现状,然后研究了广告语翻译中存在的问题,希望可以给相关的研究提供一定的参考意见。 With the continuous deepening of China’s reform and opening up and the development of economic globalization, China’s exchanges with foreign countries have been increasing. Therefore, the correct translation of advertising slogan is particularly important, it can reflect our cultural soft power, on the one hand let us understand the world’s culture, but also to show the charm of the Chinese world. This article begins with the importance of advertising language translation. First of all, it analyzes the current status of advertising language translation, and then studies the problems existing in the translation of advertising language. Hopefully, it can provide some reference for related research.
其他文献
目前,由农民日报社,中国农村杂志社联合首都十家新闻单位主办的2005年中国农业十大新闻揭晓仪式在北京人民大会堂举行。全国政协副主席张思卿、农业部副部长牛盾、全国人大常委
随着思辨能力培养在英语教学中越来越受到关注,以中国知网为数据来源,研读近20年关于英语思辨能力研究的文章数篇,主要分析阅读、写作、口语教学中的思辨能力培养并进行综述,
本文首先介绍了金属粘接技术、金属表面工程的基本内容,分析了金属粘结技术在表面工程中的作用,该技术与表面工程的关系,及其在工程实际中的应用案例。最后得出结论,金属粘接
在绿化种植上,最大的问题有二个:一是绿化植物因异地移栽或反季节移栽导致成活率低;二是绿化地块因区域或季节干旱又远离水源、而造成养护成本过高。
以载重车用大型双鼓形铝轮毂精密模锻为应用对象,开发了分体组合式锻模工装,突破了普通模锻以单一最大水平投影面分模的限制,解除了双鼓形外形对模锻成形工艺的制约,并采用80
<正>授权是现代护理管理的重要内容之一。授权系指分派职权及责任予其部下,使其完成某种特定的活动。根据授权理论原则,调动被管理者的积极性和创造性,以最大限度的挖掘和发
会议
2006年国际机械传动学术会议(ICMT“2006”)将于2006年9月26日~30日在重庆市召开。这将是机械传动领域中高水平的学术与技术交流会议,也是促进国际机械传动领域相互合作的盛大活
采用扁挤压筒挤压大型宽幅薄壁型材是一种非常有效的方法,它可以实现用高比压挤压大挤压系数,大宽厚比的薄壁宽幅型材。由于扁挤压筒需要在高温、高压、高摩擦等十分恶劣的条
8月13至17日.武汉白沙洲农副产品大市场所监测小龙虾及泥鳅的价格稳中有涨,上周龙虾的均价是16.5元,公斤,本周均价17.17元睑斤,上涨4.06%;上周泥鳅均价是16.42元,公斤,本周均价17.05元,公斤,
燃料油中的固体微粒杂质由于对发动机输油管路及发动机本身的损害,极大地影响发动机的燃烧性能和燃烧效率,因此带来的燃烧不完全或固体微粒杂质本身给环境造成污染,严重时还