论文部分内容阅读
抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合原文的语体语域.
论翻译的原则
【摘 要】
：
抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合原文
【机 构】
：
吕梁高等专科学校
【出 处】
：
吕梁高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
目的 探讨重型颅脑损伤合并胸腹部外伤的急救护理。方法 对128例重型颅脑损伤合并胸腹部外伤患者的急救护理方法进行经验总结。结果 128例患者均通过快速分诊送入抢救室,其中
目的探讨腹壁切口子宫内膜异位症的临床诊断及治疗措施。方法回顾性分析近年来收治的腹壁切口子宫内膜异位症患者50例临床资料。结果50例子宫内膜异位症患者通过腹腔镜成功完
<正> 为了控制马尾松毛虫数量,使危害损失处于经济上能够处于容忍的水平之下,根据马尾松毛虫种群分布的各种信息,按一定的防治标准判断是否需要防治,是松毛虫防治过程中的重
为获得甘蓝切根作业的最优切割要素组合,降低切根过程中的切根反作用力,该研究设计了一种可调式切根装置。首先基于显式非线性动力学分析理论建立切根作业数值模型,对双圆盘
湖泊营养盐变化在自然条件下受到气候水文因素控制,同时受到湖泊生态系统生物群落作用和反馈.作为动力机制探讨,本文试图基于水文和生态动力学方法,分别构建气候-流域水文作
随着“全面改薄”项目的深入实施，甘肃省义务教育学校大都配备了“班班通”教学设备。但在实际使用过程中，因教师缺少相关经验，一些很小的故障都会让他们手足无措。下面，笔者对所
春节是中国人最看重的节日，但由于春节期间气温较低，是呼吸道疾病、脑血管病的高发时段，加之节日期间大吃大喝以及生活规律被打乱，很容易引发疾病，因此要格外注意节日期间的保健。
目的对广州市5岁以下儿童死亡率(U5MR)进行分析和预测,为健全儿童保健工作提供科学依据。方法使用SPSS 19.0对2001-2017年广州市U5MR构成的时间序列建立整合移动平均自回归(A
英国品牌评估机构Brand Finance，近期公布了2017年全球最具价值品牌500强榜单。微信（第100名），这个由腾讯内部创业的品牌，超过了与腾讯齐名的百度（第116名），并将万达、万科、恒大、联想等知名企业甩在身后。 内部创业再燃起。但也有人一直在唱衰：如果微信没有腾讯、蚂蚁金服没有阿里、雷神没有海尔、荣耀没有华为，它们又将会怎样？内部创业看上去“高大上”，其实只不过是大企业的专属品、资
随着电子信息技术的发展和网络的普及,计算机网络技术得到了广泛应用,不仅便利了人民群众的生活、学习和工作,也无形之中推动了社会各行各业的发展,促进现代社会的进步。文章