论文部分内容阅读
作为信息论里边的一个概念，冗余法则要求在传输和转换信息时要对信息进行累加或扩展，使接收信息的一方能够容易理解以便得到明确的信息。作为一种涉及到原语文本和译语读者的语言转换活动，从本质上来讲．翻译也是一种信息的传输和变换。为了在翻译过程中确保信息准确度的保值，翻译中可以借鉴和利用冗余法则。
冗余法则与翻译等值
【摘 要】
：
作为信息论里边的一个概念，冗余法则要求在传输和转换信息时要对信息进行累加或扩展，使接收信息的一方能够容易理解以便得到明确的信息。作为一种涉及到原语文本和译语读者的语
【机 构】
：
江苏省淮安市淮阴工学院外语系
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
<正> 一、ERP的兴起(一)从MRP到MRPⅡ要想更好地理解ERP的概念,我们在此先谈谈它的前身——MRP和MRPⅡ。上个世纪60年代,随着技术的发展,计算机已经不再只是科研单位的专用工
<正> 黎元洪息影津门黎元洪,湖北黄陂人,1864年出生,1911年武昌起义时被推举为中华民国军政府鄂军大都督兼总司令,1912年当选为南京临时政府副总统,1916年袁世凯死后继任大总
认知诗学是认知语言学和文学相结合产生的一门学科。它建立在认知语言学和认知心理学基础之上，并发展了自己的理论，成为文学理论的研究的一个崭新领域。系统介绍了认知诗学的起
数据挖掘是知识发现的核心部分。其技术和方法在数字图书馆中有着巨大的应用空间和应用价值。简要介绍了数据挖掘的概念和过程，阐述了数据挖掘的主要方法，着重探讨了数据挖掘在
<正> 世界各国的研究表明:与振奋人心的高额并购金额和数量巨大的并购案例相比,企业并购的成功率并不高。麦肯锡公司的研究显示,一项收购计划有61%的失败率。企业并购是一种
<正> 随着社会主义市场经济体制的逐步建立和会计改革的深入发展,要求财会人员迅速从记帐、算帐、报帐型会计转变为预测、决策管理型会计,以适应市场经济的需要。近年来,随着
<正> 一、财务管理目标创新财务管理目标是一切财务活动的出发点和归宿。目前,人们把股东财富最大化作为财务管理理想的目标。实践证明,它已无法适应新经济时代的要求。在新
湘南土话的音韵复杂，各土话点的音韵混合性极高，这种语音面貌的特点形成既有内部的原因，也有外部的原因。独特的方言背景及语言经济性和明晰性原则是其语音面貌形成的决定因素。
<正> 一、上半年全省经贸工作形势今年以来,在省委、省政府的正确领导下,在国家经贸委的大力支持下,全省经贸系统认真贯彻党的十五大、十五届四中全会和省委五届八次会议精神
<正> 承德热河克罗尼仪表有限公司是由承德市热河仪器厂与德国KROHNE公司共同出资兴办,专业生产销售金属管浮子流量计、流量开关等产品及其配套仪表的高新技术企业。公司成立