论文部分内容阅读
《老人与海》讲述了老人出海捕鱼的故事,塑造了文学史上最为典型的硬汉形象,其主导思想是颂扬人的进取精神、斗争精神,深受国内外读者的喜爱。自《老人与海》小说问世以来,被译成多个中文译本,这也引起了国内学者对《老人与海》译本对比的高度关注。本文对《老人与海》的译本进行比较并论述其给翻译带来的启示。
《老人与海》中译本之比较对翻译的启示
【摘 要】
：
《老人与海》讲述了老人出海捕鱼的故事,塑造了文学史上最为典型的硬汉形象,其主导思想是颂扬人的进取精神、斗争精神,深受国内外读者的喜爱。自《老人与海》小说问世以来,被
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院,齐齐哈尔大学国际交流合作处（国际教育学院）
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年8期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅项目“译者主体性在《老人与海》四种译本中的体现”,编号:135109510
其他文献
作为新时代的美育和艺术教育事业是国家战略的一部分,综合性艺术院校在这项事业中首当其冲。需要准确定位、特色发展,有效实现艺术院校的立体职能;筑牢专业根基,着力培养艺术
从未上学是我国残疾儿童占比最大、致贫风险最高的失学亚类。消除学龄残疾儿童从未上学现象,是从质和量两方面解决其失学问题的关键,也是其实现教育反贫困的起点。基于我国残
艾朗諾教授新著《才女的重負——詩人李清照及其接受》以女性主義爲研究基石,藉助于隱喻與心理分析,對李清照近乎全部的創作進行了檢視與闡釋,對南宋以來出現的一系列關乎李
2019年新文科建设的启动意味着人文社会科学领域将经历一次全新的改革,新文科建立在尊重并继承传统文科特色和构成的基础上,建设方向是整合文科资源、探索创新发展。新文科路
目的:通过Ⅳ型胶原酶+肝素钠尾壳核内注射建立一种稳定的中重度脑出血大鼠模型。方法:66只SD大鼠随机分成Ⅳ型胶原酶0.4 U组(A组,12只)、Ⅳ型胶原酶0.6 U组(B组,42只)及Ⅳ型
本文根据风险控制的基本原理和风险控制方法,分别对高速公路项目运营的自然风险、经济风险、行为风险控制机制进行了设计。以湖南TS高速公路项目为例,探讨如何通过风险管理具
目的 探讨子宫动脉化疗栓塞(uterine arterial chemoembolization,UACE)治疗剖宫产瘢痕妊娠(cesarean scar pregnancy,CSP)的临床价值。方法 2012年2月~2017年9月我院采用UAC
性爱选择与美的追求性爱的原始需求与体表美意识的诞生，促进了个体减少体毛强烈的内在驱动力。个体微小的渐进积累，导致了控制毛发生长的基因发生改变，最终形成了类似现代人的皮
在初中语文课堂教学中,教师需要坚持将学生作为课堂的主体,让学生成为学习真正的主人。为了实现这一点,教师需要科学积极地探索新的教学方法,从而使得学生能够更容易地掌握教