早年间，河北大街有个鸟市，人来人往，十分热闹。鸟市上有家蛐蛐儿铺，掌柜的姓夏，因他特能说大话，得了个绰号：瞎白话。让大伙儿没想到的是，瞎白话居然干了两档子震惊津门的大事儿。
　　光绪二十七年的一天，鸟市来了位大人物，就是都统衙门的老毛子沃加克。
　　都统衙门是八国联军攻占天津后设立的洋衙门，由三个洋人共同掌管，分别是俄国人、英国人和日本人。上任伊始，这仨就大幅提高税收，盘剥津门百姓。
　　平日里，都统衙门由日本人支应，俄国人沃加克和英国人鲍维尔无所事事，不是逛窑子，就是找乐子。这不，最近俩人忽然好上了斗蛐蛐儿。鲍维尔从一跑街的手里买了只“大将军”，赢了沃加克不少大洋。
　　沃加克不服，听说鸟市有好蛐蛐儿，立马骑着洋马直奔河北大街，逛了十几家铺子，却没一只上眼的大块头。
　　沃加克倍儿沮丧，正想打道回府，忽然冒出一人对他说：“沃大人，听说您在淘换上好的蛐蛐儿，我铺子里就有啊。我敢打包票，一准让您一百一千个满意！”这人就是瞎白话。
　　沃加克半信半疑，跟着瞎白话进了铺子。落座后，瞎白话麻利儿拿来个罐儿。沃加克揭开盖子一瞅，却是只小翅子，有些不乐意，瞎白话却说：“沃大人，您甭瞧小翅子个头小，它却是鸟市有名的狠角色，自打我收上来，还没遇上一个正经八百的对手呢！”
　　沃加克说瞎白话在吹大梨，瞎白话乐了：“您要不信，现在就去找一只厉害的蛐蛐儿来，跟我这小翅子斗一圈。是骡子是马，拉出来遛遛就知道啦！”
　　听瞎白话说得在理，沃加克忍不住问：“这小翅子卖多少钱啊？”
　　瞎白话伸出一个巴掌：“五百大洋。外饶我一份您的签名告示，免我铺子一年的赋税。”
　　沃加克黄眼珠子一转：“它要真如你说的这么厉害，五百就五百，我买了！如果……”瞎白话明白他的意思，接过话茬说：“您只管把人请到我这儿来斗。小翅子要斗赢了，咱们一手蛐蛐兒一手大洋和签名;要输了，我赔您五百现大洋，您拿这钱去淘换上眼的蛐蛐儿。成不成啊？”
　　沃加克一听，说了声“OK”，骑着洋马离开了鸟市。约莫半盏茶的工夫，两匹大洋马就来到了铺子门前，沃加克和一个高鼻子翻身下了马。瞎白话仔细一瞧，是英国洋毛子都统鲍维尔，心里直乐，来大买卖啦！
　　进了铺子，沃加克对瞎白话说：“鲍维尔上校想和我的小翅子斗一圈，麻利儿把圈盆搬过来。”瞎白话应声“得嘞”，搬来圈盆，把小翅子放了进去。
　　瞎白话和鲍维尔拿耗子胡须做的纤儿撩拨了几下蛐蛐儿，把它们的斗性撩起来，俩蛐蛐儿立马就斗了起来。让鲍维尔感到意外的是，小翅子虽小，斗志却不小，步步紧逼自己的“大将军”，而且越斗越勇。两个回合后，它居然扭断了“大将军”的斗牙，赢了。
　　这下可把沃加克乐坏了，他立马把瞎白话拉到一边，拿出了五百大洋的银票。瞎白话收下银票后，笑眯眯地拿来纸和笔：“沃大人，您还差我一个签名告示呢。”
　　沃加克二话不说，拿笔签上了大名，然后抄起装小翅子的罐儿，冲鲍维尔说：“你的纯血马归我了！”一阵哈哈大笑后，他骑一匹拉一匹，扬长而去。
　　鲍维尔只好蔫头耷脑地走着回都统衙门，走了没几步，忽然听见有人喊：“鲍大人，您这是要去哪儿啊？”他仔细一瞧，是上次卖“大将军”的跑街的，顿时眼睛一亮。
　　鲍维尔对跑街的说：“你快点再给我弄只‘大将军’来！”跑街的问上次那只去哪儿了，鲍维尔摆了摆手，把刚刚的经过讲了一遍。跑街的听完“哦”了一声：“鲍大人，您这是骑着毛驴找毛驴啊。据我所知，瞎白话手里还有只更厉害的‘黄飞虎’，您要买到它，一准能赢小翅子！”
　　鲍维尔一听，倍儿高兴，返回蛐蛐儿铺说明了来意。没想到，瞎白话却说：“对不住您了，鲍大人。‘黄飞虎’不能卖给您。”
　　鲍维尔愣住了：“为什么？”瞎白话回答说：“小翅子就是我卖给沃大人的，我要再把‘黄飞虎’卖给您，一准会赢小翅子，那就对不起他了。您说是不是这个理儿啊？”
　　鲍维尔说：“此事天知，地知，你知，我知。小翅子卖多少大洋，我加倍给你！”瞎白话双手一拱：“鲍大人，您就甭为难我啦。”
　　鲍维尔没辙，只好提出瞅一眼“黄飞虎”。瞎白话抱来个蛐蛐罐儿，揭开盖子一瞧，只见“黄飞虎”通体发黄、油光锃亮，方脑袋、粗脖子，叫得正欢呢。好蛐蛐儿！瞧完后，鲍维尔心有不甘地离开了铺子。
　　走了没多远，跑街的就迎了过来，问谈成了没。鲍维尔摇了摇头：“你赶紧替我想个办法，把‘黄飞虎’弄到手！只要能买回来，我给你一成的好处！”
　　跑街的龇牙乐了：“得嘞！鲍大人，您就踏踏实实等我的准信儿吧。”

　　晚半晌时，跑街的来到都统衙门，见到鲍维尔便大声叫嚷起来：“鲍大人，成啦。我磨了半晌嘴皮子，瞎白话终于吐了核儿，答应一千块卖给您！但他却提了俩条件，一是不能让沃大人知道，二是……”他拿出一张纸，说：“让您在这上面签个大名就成！”
　　鲍维尔一心想弄到“黄飞虎”，赢回纯血马，再加上他不识几个汉字，立马拿笔就签了。转天早上，跑街的就把蛐蛐儿送了过来，鲍维尔转身就去找沃加克斗。
　　沃加克见鲍维尔又弄来只“黄飞虎”，知道他想赢回纯血马，便说：“好啊。那我就押纯血马，你押什么？”鲍维尔拍出一张两千大洋的银票：“押这个！”
　　搬来圈盆，把各自的蛐蛐儿放进去，沃加克和鲍维尔就撅着屁股，拿纤儿撩蛐蛐儿的斗性。邪门的是，小翅子趴在盆底一动不动;而“黄飞虎”呢，在旮旯里扯着嗓门叫，怎么都弄不到一块儿，更甭说斗了。俩人你瞅着我，我瞧着你，这是怎么啦？
　　鲍维尔觉得不对劲儿，立马找来一个蛐蛐儿把式。把式一瞧圈盆，乐了：“这哪是‘黄飞虎’啊，就一只‘油葫芦’！这玩意儿全身油光，像从油葫芦里捞出来似的，只会叫，不会斗啊！”
　　沃加克指着小翅子说：“这只呢？昨天还斗败了一只‘大将军’呢！”把式“呵呵”一笑：“这种货色，上鸟市一抓一大把。能赢大块头，怕是有人拿蘸了蒜水的纤儿撩过吧，牙口受了刺激，能不玩命吗？”
　　俩洋人这才明白过来，全着了瞎白话的道儿啦，立马直奔鸟市。谁知，铺子门上却多了把铜锁，瞎白话早就开溜了。
　　沃加克和鲍维尔气坏了：“跑得了和尚跑不了庙。从下个月开始，鸟市的税加倍征收！”
　　到了次月，沃加克和鲍维尔带着一队巡捕到鸟市收税，商会却亮出了两份告示。听完翻译的话，俩人全傻眼了，原来瞎白话让他们签的告示，不是免他铺子一年的赋税，而是整个鸟市的！
　　紧接着，又传来一个信儿，说备济社忽然收到两笔善款，一笔五百，另一笔一千，是以沃加克和鲍维尔的名义捐的，用来抚恤被洋毛子逮杀的义和拳拳民家小！
　　两档子事震惊了卫里的老少爷们，大伙儿纷纷竖起了大拇哥：“这个‘瞎白话’啊，真真儿一个‘真白话’，白话得还倍儿绝！”
　　（发稿编辑：赵嫒佳）