论文部分内容阅读
他把中国古诗中透射的人生寒意带到了电影《冷山》里,把对文学的创造热情带到了电影《英国病人》里“杳杳寒山道,落落冷涧滨。啾啾常有鸟,寂寂更无人。淅浙风吹面,纷纷雪积身。朝朝不见日,岁岁不知春。”2004年,在电影《冷山》的中国首映式上,50岁的英国导演安东尼·明格拉,面对中国记者们,饶有兴趣地背诵了这首名叫《杳杳寒山道》的中国古诗。《冷山》是明格拉职业生涯的第五部导演作品,他把那首诗中透射的人生寒意带到了这部电影里。而4
He brought the chill of life transmitted through ancient Chinese poems to the movie “Cold Mountain” and brought his enthusiasm for creation of literature to the film “The British Patient”, “Cold Mountain Road, Cold Cold Stream.” In the movie “Cold Mountain” premiere in China, the 50-year-old British director Antony Mingullah, in the face of Chinese journalists, recited with interest the Chinese ancient poem called “Hannah Road”. Cold Mountain is the fifth director in his career, who brought the chill of life transmitted through that poem to the film. And 4