《科学的社会主义》（理论），阿里斯著，1927，民钟社
　　《面包略取》（理论），俄国克鲁泡特金著，1927，上海自由书店；又名《面包与自由》，1940，平明出版社
　　《狱中与逃狱》（回忆录），俄国克鲁泡特金著，与李石曾合译，1927，广州革新书局
　　巴金《薇娜》（短篇小说、剧本合集），波兰廖·抗夫著，与李石曾合译，1928，开明书店
　　《人生哲学：其起源及其发展》（上下编，理论），俄国克鲁泡特金著，1928—1929，上海自由书店
　　《为了知识与自由的缘故》（短篇小说集），俄国普利洛克等著，1929，新宇宙
　　《一个卖鱼者的生涯》（传记），意大利凡宰特著，1929，上海自由书店
　　《蒲鲁东的人生哲学》（理论），俄国克鲁泡特金著，1929，上海自由书店
　　《前夜》（剧本），波兰廖·抗夫著，1930，上海启智书局
　　《丹东之死》（剧本），苏联A·托尔斯泰著，1930，开明书店
　　《草原故事》（短篇小说集），苏联高尔基著，1931，上海马来亚书店
　　《秋天里的春天》（长篇小说），匈牙利尤利·巴基著，1932，开明书店
　　《过客之花》（剧本），意大利阿美契斯著，1933，开明书店
　　《自传》俄国克鲁泡特金著，1933，上海新民书店
　　《狱中记》（传记），美国柏克曼著，1935，文化生活出版社
　　《俄国虚无运动史话》（史话），俄国斯特普尼亚克著，1936，文化生活出版社
　　《门槛》（短篇小说集），俄国屠格涅夫等著，1936，文化生活出版社
　　《夜未央》（剧本），波兰廖·抗夫著，1937，文化生活出版社
　　《告青年》（理论），俄国克鲁泡特金著，1937，美国旧金山平社出版部
　　《一个家庭的戏剧》（传记，又名《家庭的戏剧》），俄国赫尔岑著，1940，文化生活出版社
　　《叛逆者之歌》（诗集），俄国普式庚等著，1940，文化生活出版社
　　《父与子》（长篇小说），俄国屠格涅夫著，1943，文化生活出版社
　　《迟开的蔷薇》（短篇小说集），德国斯托姆著，1943，文化生活出版社
　　《处女地》（长篇小说），俄国屠格涅夫著，1944，文化生活出版社
　　《散文诗》（散文诗集），俄国屠格涅夫著，1945，文化生活出版社
　　《快乐王子集》（童话、散文诗合集），英国王尔德著，1948，文化生活出版社
　　《回忆托尔斯泰》（回忆录），苏联高尔基著，1950，平明出版社
　　《回忆屠格涅夫》（回忆录），俄国巴甫洛夫斯基著，1950，平明出版社
　　《草原集》（短篇小说集），苏联高尔基著，1950，平明出版社
　　《屠格涅夫中短篇小说集》俄国屠格涅夫著（与萧珊合译），1959，人民文学出版社
　　《巴金译文全集》（1—10卷），1997，人民文学出版社
　　《往事与随想》，俄国赫尔岑著，出版了第一册，未全部翻译完成。
　　《巴金译文选集》，2003，生活.读书.新知三联书店
　　《黄河象》
　　《海上的日出》选入北师大版四年级语文教材。
　　作品译本
　　Jin Ba； Ward Four ： A Novel of Wartime China
　　Ba-Jin Die Familie Nachw. v. Wolfgang Kubin；2002 ；
　　Ba-Jin：Kalte N