论文部分内容阅读
在诸多《论语》的英译本中，庞德的译本简洁生动、主观性强，堪称论语译介乃至整个翻译学界的另类．本文以翻译的文化转向视角为理论依据，对庞德英译论语译本的诠释行为进行分析，从而从文化视角发掘庞德《论语》译本的新价值、新意义．
从翻译的文化视角看庞德的《论语》译本
【摘 要】
：
在诸多《论语》的英译本中，庞德的译本简洁生动、主观性强，堪称论语译介乃至整个翻译学界的另类．本文以翻译的文化转向视角为理论依据，对庞德英译论语译本的诠释行为进行分析，从而
【机 构】
：
曲阜师范大学东方语言与翻译学院
【出 处】
：
济宁学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
【正】由于政府加大对养殖业投资,促进畜牧业迅猛发展,畜禽养殖业已成为农村经济新的增长点和支柱产业,养殖品种及规模加大,屠宰场增多,繁荣农村经济,解决畜产品供给。畜禽疾
本文以文化与制度的互动关系为基础,总结了国有企业在文化建设过程中存在的误区并提出构建思路,在此基础上,提出了国有企业文化打造流程,为同类型企业建设企业文化提供经验借
目的:观察以益气活血解毒为治法的化瘀丸对肿瘤生长及血栓形成相关因子的影响。方法:建立小鼠Lewis肺癌动物模型,造模后24 h随机分组并开始给药,实验分为5组:模型组(无菌水10
目的:探讨综合性健康教育对乙型肝炎患者病情控制及知信行的影响情况。方法:分析收治的120例乙型肝炎患者的临床资料,依据干预方式不同进行分组,对照组(常规性健康教育)60例
德语学习的目的是掌握德语语言交际的能力。而德语学习对于初学者来说，较难突破的瓶颈是如何能够在较短时间内达到能听懂，并会说、会写。背诵能帮助初学者较快地克服母语与德语
目的分析北京市东城区不同医院女护士工作压力源分布状况,为减轻其工作压力提供针对性的建议。方法对北京市东城区11家医院(7家一级医院、2家二级医院、2家三级医院)共计1 88
在英语课堂话语环境中,对话教学不仅仅是语言层面上的认知活动,也是主体互动交流的对话性活动。通过批判反思,师生之间的真正的对话才能实现。在英语课堂教学中,通过对话教学
双螺杆压缩机是某装置的核心设备,振动时常出现波动现象,影响该装置的长周期平稳生产.由于振动波动出现时间的随机性,给波动信号的有效监测带来一定的困难,通过尝试使用在线
为了了解目前雷竹林地土壤酶活性状况 ,作者在 1 999年春季采样分析了浙江省临安市郊 4个乡镇 2 3个雷竹户的竹林土壤。结果表明 :雷竹地土壤酶活性变异较大 ,2 3块竹林土壤
目的探讨冠心病发生猝死的临床特征，分析心脏复苏对冠心病猝死的临床效果。方法将2002年1008年我院收治的冠心病发生猝死的患者117例分为心脏复苏成功39例（对照组）和失败78例（猝