明末清初的小说家、戏曲家李渔的影响早已经波及海外,但相对于李渔在日本和欧美影响的介绍和研究,其作品在俄罗斯的翻译和研究情况学术界缺少关注,国内相关资料记述缺失很多,且存在不少错误信息。文章对李渔及其作品在俄罗斯的翻译和研究情况进行了梳理,补充并纠正国内相关研究领域的缺失和讹误。 Although the influence of Li Yu, a novelist and drama singer in the late Ming and early Qing dynasties, has already spread to overseas countries, the relative lack of attention in the field of translation and research of his works in Russia in relation to the introduction and study of Li Yu’s influence in Japan and Europe and the United States Lack of many, and there are many wrong information. The article sorts Li Yu and his works in Russia for translation and research, supplements and rectifies the deficiencies and corruptions in the relevant research fields in China.