切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
误译:文本意义建构的一种方式
误译:文本意义建构的一种方式
来源 :韶关学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangtt00
【摘 要】
:
文本意义具有基始意义和衍生意义,译者在翻译过程中难免出现误读与误译。一定范围的误读与误译是合理的、可接受的,误译文本同样可以实现原语文本的意义,是文本意义建构的一
【作 者】
:
袁洪
【机 构】
:
广东外语艺术职业学院国际商务系
【出 处】
:
韶关学院学报
【发表日期】
:
2010年5期
【关键词】
:
误译
文本意义
建构方式
mistranslation
textual meaning
a way of meaning construction
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文本意义具有基始意义和衍生意义,译者在翻译过程中难免出现误读与误译。一定范围的误读与误译是合理的、可接受的,误译文本同样可以实现原语文本的意义,是文本意义建构的一种方式。
其他文献
大学新生入学教育的改革与创新
要提高大学生思想政治教育的有效性,培养大学生良好的综合素质,帮助大学生健康成才,必须高度重视并开展卓有成效的新生入学教育工作.大学新生入学教育意义重大,具有准备性、
期刊
教育改革
大学新生
入学教育
教育内容
教育形式
freshman orientation programs
reform
innovation
浅论大力提倡人文教育
论述了大力提倡人文教育的目的、意义,分析了长期以来,在我们的认识和现实生活中存在的轻视人文学科和人文教育的现象,提出了大力提倡人文教育的措施.
期刊
人文教育
人文精神
人文科学
人文素质
人文传媒
人文感化
教育力度
humanistic education
humanistic spirit
scie
论学术期刊收取版面费的不违法性与合理性
版面费的问题一直受到人们广泛关注,也给社会带来了一些负面影响。根据国家现行法规和学术期刊出版实际情况,从法和理两个角度对学术期刊收取版面费的问题进行了分析,认为在
期刊
学术期刊
期刊出版
版面费
法规
市场经济
academic journal
journal publication
publication fee
la
浅谈国库集中收付制度中存在的问题及对策
国库集中收付制度是当前财政制度改革的一项主要内容。针对当前国库集中收付制度实施过程中存在的问题,从规范收缴办法、实现国库统付、健全核算制度、完善核算内容等方面进行
期刊
收缴办法
核算内容
收入的确认
支出的确认
regulating capture methods
perfecting calculation content
集中供热中的板式换热器结垢及堵塞问题
论述了板式换热器在使用过程中遇到的结垢及堵塞问题,结合太原市集中供热企业的实际情况,分析了结垢和堵塞形成的原因,并提出了相应的防治措施.
期刊
板式换热器
结垢
堵塞
集中供热系统
slab-type heat exchanger
heating
blockage and scaling
关于企业内部控制的几点认识
就企业内部控制的含义、结构、方式等进行了探讨,其目的是为了引起人们对企业内部控制的足够重视,发挥其在企业管理中的作用.
期刊
企业内部控制
企业管理
审计控制
资产控制
interior controlling
controlling circumstance
controllin
HPLC法测定多潘立酮片的含量及含量均匀度
多潘立酮(dompefidone tablets)是一种外用多巴胺阻滞剂,可增进胃肠蠕动,用于胃排空延缓、胃肠道反流、食道炎引起的消化不良症及各种原因引起的恶心、呕吐等。本文采用HPLC法
期刊
HPLC法
含量均匀度
多潘立酮片
食道炎
胃肠蠕动
胃排空延缓
呕吐
文采
测定方法
老年糖尿病患者的健康指导
期刊
老年人
糖尿病
健康指导
浅谈图书馆馆员的素质和能力
随着社会信息化的发展,图书馆馆员的政治思想素质、专业基础知识素质、辅助性素质和信息感知、收集、接受、处理等综合能力亟待提高和完善,以适应现代图书馆的工作环境和管理
期刊
图书馆馆员
素质
能力
社会信息化
librarians
quality
ability
新西兰电力市场应深化改革
新西兰电力工业的放宽管制受到误导,该国正面临严重缺电的高风险,现货电价已达到非常高的水平.为此,必须建立一个服从国家利益的新市场.这个市场必须提供长期所需的经济可靠
期刊
电力工业
经济体制
体制改革
新西兰
与本文相关的学术论文