论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国四大经典名著之一,是一部反映中国封建社会、文化、历史、生活的百科全书,至今已被翻译成许多版本。《红楼梦》的翻译无论是对促进中外文化的交流,介绍中国的古典文化遗产,还是对译者主体性的研究都具有重要意义。从译者主体性的角度分析了《红楼梦》译本的多样性,探讨了不同译本产生的原因。
《红楼梦》翻译的译者主体性
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国四大经典名著之一,是一部反映中国封建社会、文化、历史、生活的百科全书,至今已被翻译成许多版本。《红楼梦》的翻译无论是对促进中外文化的交流,介绍中国
【机 构】
：
湛江师范学院外国语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
【目的】针对国产小型收割机在收割作业时普遍存在的振动大、噪声高等问题,设计一款符合噪声要求的小型收割机,并对收割机噪声进行测试与分析。【方法】根据噪声传递路径控制
<正>近年来,随着中蜂保护工作的不断深入,养蜂作为一项增收项目普遍被当地的农民所认同,成为山区扶贫的首选项目,农民的养蜂积极性也普遍较高。但许多中蜂养殖者不但没有取得
目的 根据中医整体观念和春夏养阳,秋冬养阴的观点,采用冬病夏治穴位敷贴疗法防治缓解期小儿哮喘。通过观察中药喘敷灵贴剂三伏穴位(大椎、双侧定喘、双侧肺俞、双侧脾俞
目的:探讨喘敷灵巴布剂防治哮喘气道变应性炎症的作用机制。 方法:30只雌性SD大鼠,体重170-200g,随机分为三组(Ⅰ正常组、Ⅱ模型组、Ⅲ敷贴组),每组10只。除正常组大鼠予
【目的】针对禽畜粪便温室气体排放问题,通过添加改良剂等措施从而达到减少温室气体的排放。【方法】以牛粪和牛尿为原料,开展了为期30 d的室内模拟储存试验,监测了牛粪储存
2011年11月22日，全国新闻出版统计工作会议在京举行。会议系统总结了2011年新闻出版统计工作情况，全面部署了2012年新闻出版统计工作，新闻出版总署副署长蒋建国出席会议并发表讲
【目的】为云烟品牌原料基地的烤烟生产合理施用钾肥、氯肥提供理论依据。【方法】以昆明、曲靖、红河、保山、文山等5州(市)37县1130份土壤样品和中部烟叶(C3F等级)样品为材
近年来,我国多地利用自然资源打造有特色的畜禽养殖项目.生态土鸡养殖产业就是其中之一.土鸡具备肉质精致、味道鲜美、养分丰硕,并且体型较小等特色,适合人们的食用需求.文章
【目的】分析以书写纸代替报纸作为平菇栽培菌包封口材料的可行性,为提高平菇食用安全水平提供参考依据。【方法】开展以书写纸(处理A)代替报纸(处理B)作为菌包封口材料栽培