论文部分内容阅读
测试翻译能力的关键,是要把“翻译能力”分解成可以评估的因素,或在命题时设法使翻译能力通过翻译实际操作体现出来。要做到这一点,首先要对翻译能力这一概念有所认识。本文主要分析目前国际国内对翻译能力的有关讨论,从中找出翻译测试的评分依据。
翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)
【摘 要】
：
测试翻译能力的关键,是要把“翻译能力”分解成可以评估的因素,或在命题时设法使翻译能力通过翻译实际操作体现出来。要做到这一点,首先要对翻译能力这一概念有所认识。本文
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2006年02期
【基金项目】
：
广东省哲学社科基金规划项目(批准号03104H2-07)的阶段性成果
其他文献
目的:探讨推拿治疗腰椎间盘突出症的研究进展。方法:从腰椎间盘突出症的治疗现状、推拿治疗腰椎间盘突出症机理研究进行分析。结果:推拿按摩还应掌握适应症,且由专科医师实行
根据Halliday系统功能语言学,小句是语言中最高级语法单位,小句复合体是由一个或一个以上的小句组成。"投射"用于表达转述他人语言的功能,指的是一种逻辑——语义关系,存在于
从财务外包的概念出发,基于价值链管理的角度,提出了财务管理应当采用外包的管理模式,阐述了财务外包的优势,探讨了当前财务外包实践中存在的困难和某些误解。
由于石油产品具有易燃、易爆、易挥发、有腐蚀性及毒性等特性,使其在储运过程中存在潜在的事故风险。因而有必要对潜在风险进行评估并对风险的不确定性有所了解。通过对3种主
<正>随着人们生活水平的提高和人均寿命的延长,心脑血管疾病正成为威胁人类健康的头号杀手,如何有效改善血管的结构和功能、减少心脑血管临床事件的发生也随之成为医学界的研
简要介绍了国内外景观生态学研究的概况以及表征景观格局变化常用的一些景观格局指数,指出景观格局分析在研究土地利用和土地覆盖中具有的现实意义;同时,分析了土地利用对景
为了提高TiNi储氢电极合金的性能,分别采用四种不同的工艺制备了TiNi储氢电极合金,并进行了循环稳定性与电化学腐蚀性能的测试与分析。结果表明:与常规感应熔炼相比,真空感应
幼儿教师职业的特征决定了从事这一职业的大部分为女性,而女性在社会中承担的角色有很多种,作为孩子的母亲,承担照顾孩子的重任,作为妻子,需要照顾家庭,作为女儿,需要承担赡
目的比较长托宁与阿托品治疗有机磷农药中毒后阿托品依赖的效果。方法将38例阿托品依赖患者按中毒时间分为两组,20例继续用阿托品治疗(阿托品组),18例用长托宁治疗(长托宁组)
目的:探讨人工鼻在机械通气患者试脱机期间应用的效果及护理要点。方法:30例建立机械通气的患者试脱机期间使用人工鼻,并给与全方位的护理。结果:在建立机械通气后,试脱机期