去年2月份日本文化厅所属的文化审议会国语分会敬语小委员会以答复时任文部大臣的形式归纳了新的“敬语指南”。这部指南值得关注的一点是将传统的学校教育中沿用的敬语三分类扩充为五分类。即,将原来的尊敬语,自谦语,礼貌语进一步细分为尊敬语,自谦语Ⅰ,自谦语Ⅱ,礼貌语和美化语。见下表 In February last year, the Cultural Affairs Commission of Japan Cultural Affairs Branch belongs to the National Chapter of the National Chapter Honorific Committee in response to any Minister of Culture summarized the new “honorific guide.” What merits attention in this guideline is the expansion of the three categories of honorifics used in traditional schooling into five categories. That is, the original respect, modesty and polite language are further subdivided into honorifics, modesty Ⅰ, modesty Ⅱ, polite language and beautification language. See the table below