各位来宾:大家好。陈树东作为军旅画家,我觉得他军人的一种责任感很强,还有他的使命感很强。刚才,李翔同志讲了,他这个人特别地好学习,而且肯钻研肯努力,在艺术上肯下功夫。所以,他今天能够把二十多年来自己在工作上的成绩在这里进行展示。我想通过这些作品,我们可以感觉到陈树东是一位有才华的、有艺术个性和艺术追求的艺术家,同时他也是很有艺术成就和水平的艺术家。一般人总容易觉得军旅画家在部队上有很多任务,他们的作品大多是部队下达的任务,离不开军旅生活,因此总感觉到比起社会上的画家会有很大的局限性,特别是在 Ladies and gentlemen: Hello everyone. Chen Shudong as a military painter, I think his soldiers have a strong sense of responsibility, and his sense of mission is strong. Just now, Comrade Li Xiang has said that he is a very good student and is willing to work hard to make painstaking efforts in art. So, today he is able to show his achievements at work in more than two decades here. I think through these works, we can feel that Chen Shudong is a talented artist who has artistic personality and pursuit of art. At the same time, he is an artist with great artistic achievements and standards. Most people tend to think that military painters have many tasks on the army. Most of their works are tasks assigned by the military and are inseparable from the military life. Therefore, they feel that there is a great limitation compared to social painters, especially in the