基于认知语言学探析翻译教学中的文化教学

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liaotianeryi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在传统的翻译教学当中,教学的重点主要是翻译理论的讲授以及翻译方法、翻译技能的训练.教师忽视了对文化进行教学,导致学生的翻译作品忽视了体验感.基于此,本文主要从认知语言学来看开展文化教学在翻译教学当中的重要性,并结合认知语言学校学特征,探讨在翻译教学当中融入文化教学的对策.
其他文献
如果让人和马赛跑,谁会赢呢?这似乎是一个不用思考就能回答的问题,两条腿的人怎么能跑赢四条腿的马呢?不过,30多年前,在英国威尔士一个村庄的小旅店里,店主和一位猎人却因为这个问题发生了争执。店主坚持认为在长距离比赛中,人会比马跑得快。于是,有好事者从1980年开始举办了一年一度的35千米人马大战,结果人类竟真的在2004年和2007年两次战胜了马。无独有偶,美国亚利桑那州每年也会举办人马大战,比赛的
新时代背景下,高校要秉持“立德树人”重要教育理念,加强对大学生思政教育.在高校思政教育体系中,辅导员是重要的主体之一,承担着提升大学生思想政治觉悟的重要责任.对此,高
超级电容器由于与常规的电容器相比具有较高的功率和能量密度,与电池相比具有较长的循环寿命而成为具有吸引力的贮能元件,同时也具有污染小,绿色环保等优点。因此,超级电容器在电力、铁路、绿色能源、军品、航空航天领域的各种快速大功率启动系统、无人值守与移动能源系统、后备电源系统等方面有着重要的应用前景。超级电容器按其储能机理可以分为两类:炭基双电层电容器和导电聚合物或金属氧化物基赝电容超级电容器。超级电容器
高校传统教育管理工作中存在一定的弊端,教师作为教育管理的主体,过于重视学生成绩,对于学生道德教育和人文教育较为忽视,这对玗高校教育管理质量的提升带来了较大的影响.基
万众创新,大众创业成为当今时代的主旋律,我国又是一个人口资源众多,加之高等教育的普及,庞大的大学生群体面临着十分严峻的就业形势,拓宽就业途径,解决高校毕业生的就业问题
铸造Al-Mg-Si系铝合金具有中等强度,其出色的抗腐蚀性能而被用广泛的应用在航海中的推进器制造,以及被用在汽车制造等行业。由于现代材料应用的要求趋向高强度、高韧性、耐腐
高校校园安全准则制定的合法性是任何涉及公共利益的政策和法规的内涵要求,它包括了准则制定主体的合法性,内容的合法性,和制定程序的合法性.而现阶段我国法制进程加快,法律
课堂教学是实施高校思政教育的主渠道,遵守良好的课堂礼仪,不仅是师生讲道德、高素养的体现,更是实施“立德树人”、“三全育人”的有力抓手.本文从学生、教师和整个精神文明
本文基于创新设计的阵列式LED结构,完成了器件的版图设计和绘制,通过对实验潜在的问题的分析提出了总实验方案。主要研究结果如下:   1、设计了一种新型阵列式LED器件,其
编者的话:左佩兰,全国拍卖标准化技术委员会委员。恰值本刊百期之际,本刊特邀左委员为本刊撰稿。左委员认为,加强拍卖企业标准化工作,是完善企业各项管理、保证拍卖服务质量