论文部分内容阅读
羊年农历新年前夕,"羊"的翻译难倒了中外媒体和专家学者。"羊"年为什么难译?笔者根据语言范畴学和认知心理学做出了综合分析。"羊"究竟如何译?笔者试图运用符号学的相关理论解决"羊"的翻译问题。实践证明,"羊"的翻译可在符际翻译中找到答案,符际翻译理论应该受到重视。
羊年话“羊”——符际翻译视角解析
【摘 要】
：
羊年农历新年前夕,"羊"的翻译难倒了中外媒体和专家学者。"羊"年为什么难译?笔者根据语言范畴学和认知心理学做出了综合分析。"羊"究竟如何译?笔者试图运用符号学的相关理论
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
在边疆民族地区开展创先争优活动,必须结合实际,才能使活动变为各民族党员干部群众的自觉行动。为此,必须把促进各民族＂共同团结奋斗、共同繁荣发展＂作为重要内容;必须突出民族
目的探讨经动脉化疗栓塞(TACE)联合索拉非尼治疗原发性大肝癌的效果。方法选取2014年1月~2017年10月在我院收治的60例原发性大肝癌患者作为研究对象,根据不同治疗方式将其分
目的：应用针刀治疗痛风患者的痛风石,观察血尿酸指标的变化。方法：对临床21例具有痛风石的痛风患者,治疗前进行血尿酸值测定,治疗后1W、2W、4W分别进行血尿酸值测定,对治疗前后
近年来，我国因各类设施选址引发的“邻避效应”越来越突出，成为影响社会稳定的重要因素。有鉴于此，应该改进当前各类设施选址的决策模式，以协商民主的方式促进居民参与协商和理性
报纸
以配电网格化管理为场景,建立了基于供电单元、供电网格、供电分区三级网格的配电网分层分区评价模型,并按照规划引领的工作思路,提出了以“规划目标线路达成率”为核心的配
提高高职生的实践动手能力 ,培养大批应用型技术人才是高职教育健康发展的生命线 ,是增强我国在世界上竞争力的重要途径。本文试图在国际国内宏观背景下 ,通过分析提高高职生
重庆市地处我国西南腹地,属于北方方言区里的西南方言。在重庆方言中,绝大多数字的开合与普通话一致,但有一部分字的开合与普通话刚好相反。本文通过全面考察重庆话与普通话
目的:作为额叶的重要脑功能区,背外侧前额叶(DLPFC)在决策、认知控制、连接认知和动作中起到重要作用。它内部皮层间的连接并到达初级运动皮层(M1)的投射对最终的运动输出传输了重要的信息。以往对额叶和运动皮层的临床和脑成像研究显示,DLPFC参与运动中的抑制控制,且DLPFC和M1之间存在功能性的连接。虽然DLPFC在运动学习控制中的角色和作用被广泛地讨论,但是从DLPFC到M1的生理投射通路仍然
高等教育合作是粤港澳大湾区建设的重要内容,既为粤港澳大湾区打造国际科技创新中心提供人才和智力支撑,也为各高校合作创新发展提供了难得的历史机遇。粤港澳大湾区要建设成