论文部分内容阅读
翻译是跨语言和跨文化的交际活动,然而我们在翻译中遇到的一个难题是怎样进行文化意象的处理.为了使跨文化交际顺利进行,应正确理解和鉴赏外国文学作品,本文将从文化意象的众多表现形式及独特的意蕴方面着手,论述保留翻译中文化意象的必要性,提出保留文化意象的方法.
翻译中文化意象保留的初探
【摘 要】
：
翻译是跨语言和跨文化的交际活动,然而我们在翻译中遇到的一个难题是怎样进行文化意象的处理.为了使跨文化交际顺利进行,应正确理解和鉴赏外国文学作品,本文将从文化意象的众
【机 构】
：
齐齐哈尔北方油漆化工集团有限公司
【出 处】
：
东北农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
艾·巴·辛格（1904—1991）是当代著名美国犹太作家,他的创作在美国现代文学中占有重要地位。他的小说既深深地植根于犹太传统,又具有现代意识,他笔下的犹太大街就是这
[摘要] 目的 探讨沙美特罗替卡松联合家庭氧疗治疗稳定期COPD临床疗效和安全性。 方法 选择2010年2月～2012年2月我院呼吸内科住院治疗的36例稳定期COPD患者为研究对象，观察沙美特罗替卡松联合家庭氧疗治疗稳定期COPD临床疗效和安全性。 结果 治疗6个月后，患者的肺功能和血气分析均较前明显改善，差异有统计学意义（P < 0.05），且未见明显的不良反应。 结论 沙美特罗替卡松联合家庭氧
瑞士语言学家费尔特南·德·索绪尔是现代语言学理论的奠基人。他对语言和言语、能指和所指、共时和历时方法、句段和聚合关系的二元对立的划分，是语言学与结构主义相
产权制度的完善对民营企业发展有重大影响。目前，我国民营企业产权制度的缺陷使得民营企业投资不足且小股东利益难以充分保障，因此，应该清晰界定产权、实现产权结构的合理化并促
目的探讨部分类风湿关节炎(RA)血清中抗ssDNA与类风湿因子(RF)的关系.方法同时测定RF及抗ssDNA,并在测抗ssDNA前用DTT预处理病人血清.结果RF阳性血清中43%出现抗单链DNA(抗ss
多项式加工树(multinomial processing tree, MPT)从理论模型出发,使用多项式模型来拟合行为数据并估计理论模型中各个加工过程发生的可能性。该模型能够有效分离和量化不同
目的探讨X线和CT检查对早期股骨头缺血坏死(ANFH)病变征象及其诊断价值.方法全部患者均行X线摄片和CT扫描,并分别进行影像上分期,进行早期ANFH敏感性对比分析.结果X线检查:75
各位领导、各位嘉宾、同志们：大家好!今天，广东省模具工业协会举行成立20周年庆祝大会，我代表省经贸委，对大会的隆重召开表示热烈的祝贺，对全省模具行业为广东经济发展作出的重要
农业工程专业基础实验是培养学生创新能力的一个重要环节，在人才培养模式中占有非常重要的地位。本文从实验室平台、实验室仪器设备、实验室信息化等方面探讨了农业基础实验室
目前我国供应链金融的发展仍存在诸多缺陷,如供应链整体风险控制体系尚不完整、核心企业缺乏对上下游企业的严格准入及有效约束、上下游企业对核心企业的归属感不强、商业银