切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从图式理论角度探析英汉习语翻译
从图式理论角度探析英汉习语翻译
来源 :郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luoshuinan
【摘 要】
:
每种语言都有自己丰富的习语,其形成与人们的生活体验密切相关。翻译过程中,目的语读者能否理解源语中的习语取决于目的语读者头脑中的图式。在图式相同、相异以及缺失的情况
【作 者】
:
袁兰
【机 构】
:
盐城工学院,南通大学外国语学院
【出 处】
:
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2009年5期
【关键词】
:
习语
图式
相异
缺失
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每种语言都有自己丰富的习语,其形成与人们的生活体验密切相关。翻译过程中,目的语读者能否理解源语中的习语取决于目的语读者头脑中的图式。在图式相同、相异以及缺失的情况下,译者可采用不同的翻译技巧。
其他文献
基于FDTD模拟综合VLSI互连线的时域特征模型
本文提出了大规模集成电路(VLSI)中互连线的特征模型,利用进域有限差分法(FDTD)模拟的响应电压和电流波形以及离散逆卷积技术,该特征模型直接在时域被数值综合。利用该模型,任何激励和负载条
期刊
VLSI互连线
特征模型
时域综合
大规模集成电路
Interconnects in VLSI
Characteristic model
Synthesis
论马克思哲学的方法论革命
通过比较研究道路的不同,揭示马克思哲学的方法论由单纯追求认识世界向认识世界和改造世界相统一的根本性转变,实现哲学方法论上的根本变革。
期刊
唯物主义辩证法
概念辩证法
第一条道路
第二条道路
SOI退火推进型栅控混合管的实验研究
本文讨论了一种SOI退火推进型栅迭混合管的设计与制备。
期刊
退火推进型
栅控混合管
DGCHT
Drive-in gate controlled hybrid transistor(DGCHT)
Transfer ch
小麦与花生间作改善花生铁营养的效应研究
采用砂-土联合培养根箱试验装置,模拟田间试验研究石灰性土壤小麦与花生间作改善花生Fe营养的效应结果表明,石灰性土壤高pH和高CaCO3是导致花生缺Fe黄化的主要原因。叶片已发生
期刊
小麦与花生间作
Fe营养
缺Fe黄化
Pleanut-wheat intercropping
Fe nutrition
Fe-deficient chlor
优先队列控制模型参数优化
文献[1]中提出了一种新交换结构模型──优先队列控制(PQC)模型.本文主要讨论如何设定该模型的参数,这是一个二指标的多目标优化问题首先,本文假设两类到达业务分别为两个相互竞争
期刊
优先队列控制
参数优化
协商解
B-ISDN
Priority queue control (PQC)
Parameter optimization
Coo
浅析思维导图在农村小学数学教学中的有效运用
【摘要】数学在日常生活和社会生产中有着举足轻重的作用。面对农村孩子上课不用心、作业不按时完成,学习目标不明确,数学学习无法达到预期的目标。作为农村数学教师在这样的条件下怎样才能激发学生的学习兴趣、调动学生的积极性、引发学生的数学思考、培养学生的良好数学学习习惯、讓学生掌握恰当的数学学习方法,达到预期的教学效果呢?运用思维导图教学,能在农村学生数学学习能力、兴趣偏差严重的情况下,提高数学课堂教学效率
期刊
思维导图
小学数学教学
有效运用
长江三角洲空问运输联系与经济结构的时空演化特征分析
本文对长江三角洲1985-2000年各城市客、货运量进行了分析,总结出改革开放以来该区域空间运输联系的时空演化特征。长江三角洲客运量分布的廊道效应逐渐显著,货运量极化效应减
期刊
长江三角亚洲
空间运输联系
经济结构
时空演化
Yangtze Delta
spatial linkage
economy structure
time-
温家宝强调:努力提高国家级经济技术开发区发展水平
2004年是我国国家级经济技术开发区创建20周年。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝日前作出重要批示,充分肯定国家级经济技术开发区建设20年取得的成就,强调要贯彻落实科学
期刊
国家级经济技术开发区
发展水平
温家宝
经济增长方式
经济体制
常委
国务院总理
强调
转变
批示
对混凝土巷道现场检测技术的探讨
用后装拉拔法探讨混凝土或喷射混凝土支护巷道强度的现场检测,对于即时、准确地提供数据指标,降低工程投资和生产成本等有一定的作用.
期刊
混凝土巷道
现场
检测
技术
大学英语教学中“任务型教学”的实证研究
文章根据Willis的任务型教学框架,运用“任务型教学”辅助大学英语教学,主要调查研究任务型教学对学生的学习兴趣和学习成绩的影响。
期刊
任务型教学
大学英语教学
兴趣
成绩
与本文相关的学术论文