浅析商务英语合同中的名词化结构应用及翻译技巧

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:biangei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语合同中,名词化结构比动词结构更加言简意赅、更加正式。适当地加入名词化结构,能够提升书面合同写作的准确性、严谨性,从而使句式整齐直观、语气加强,语言更有说服力,表达法律效力的效果也会更加强烈。但过多地使用名词化结构会造成语言冗余、枯燥、官腔化。因此,研究商务合同中的名词化结构特点显得尤为重要。
其他文献
<正> 美国“赛来创”金属焊银有限公司是从事称做“赛来创法”(SELECTRONPROCESS)的涂镀技术研究,制造和经销涂镀设备、溶液和辅具的公司。“赛来创”这个名称同时也是该公司
今年3月13日,最高人民法院院长周强在十二届全国人大四次会议上报告最高人民法院工作时明确提出,“用两到三年时间基本解决执行难问题”,引发社会普遍赞誉和广泛共鸣。近日,最高
报纸
漫威系列一直很火,但我不喜欢。无非是一言不合就开打的场景,加上令人炫目的特效而已。相比之下,《绿皮书》《三块广告牌》这类影片以剧情取胜,诉说命运的颠沛流离,世人的离合悲欢
报纸
目的:探讨心理行为干预对酒依赖患者康复的影响。方法:将60例酒依赖患者随机分为干预组和对照组各30例,两组患者住院期间均实行封闭式管理,给予常规戒酒、对症支持治疗,干预
前人多述小柴胡汤是和解少阳的代表方剂,临床用途极广,如《伤寒论章句》所言"此方之功用普矣",但需因证而施,不可滥用,否则得不偿失。本文笔者从和解少阳、小柴胡汤组方意义
主要介绍了当前用于检测组装后PCB的缺陷和故障的一些常见测试技术,并对未来的发展趋势进行了初步探讨。
<正>犬的膀胱结石是犬的常见疾病,临床上本病雄性犬和雌性犬均可发生。犬膀胱结石主要见于中老龄犬,患犬常因结石引起的尿道阻塞和炎症而出现排尿不畅、尿中带血、尿频等症状
目的探讨人性化整体护理在手术室护理中运用的临床效果。方法将皖北煤电集团总医院2008年2月-2012年2月间接受外科手术的196例患者随机分为观察组和对照组,观察组患者在手术
<正>欧洲债务危机逐步加剧,欧元区和英国经济形势正在恶化,各国政府自然勒紧腰带,尽量减少财政开支。英国政府更是出台了一系列财政支出缩减计划,以缓解国家财政赤字的严峻形
目的分析偏头痛治疗药物市场的现状及发展趋势。方法对舒马曲坦和佐米曲坦等几个偏头痛治疗药物的市场状况分别加以分析。结果与结论偏头痛治疗药物市场今后将进一步扩大,前