论文部分内容阅读
“我喜欢环视四周的外国民族情况,我也劝每个人都这么办。”这是歌德在1827年1月31日与艾克曼的谈话中提出的。在同一天的谈话中,他对艾克曼说:“在没有见到你的这几天里,我读了许多东西,特别是一部中国传奇,现在还在读它。我觉得它很值得注意。”艾克曼问他“中国传奇?那一定显得很奇怪呀。”歌德说:“并不像人们猜想的那么奇怪。中国人在思想、行为和情感方面几乎和我们一样,使我们很快就感到他们是我们的同类人,只是在他们那里一切都比我们这里更明朗,更纯洁,也更合乎道德。在他们那里,一切都是可以理解的,平易近人的,没有强烈的情欲和飞腾动荡的
”I like to look around the foreign nationality situation, I urge everyone to do so.“ This is Goethe in January 31, 1827 and Ekman’s conversation made. In the conversation that same day, he said to Ekman: ”I have read many things in the few days I have not seen you, especially a Chinese legend and I am still reading it now and I think it is worth it Attention. “” Aikman asked him, “” Chinese legend. “It must have seemed strange.” Goethe said: "It’s not as weird as people think. The Chinese are almost like us in terms of their thoughts, behaviors and emotions So that we soon felt that they were our fellow humans, except that everything in them was clearer, more pure and more ethical than ours, where everything was understandable, approachable, not intense The lust and soaring turmoil