论文部分内容阅读
无棣县位于山东省西北部，与河北省海兴县、黄骅市接壤，距北京仅有290公里，因此无棣方言在语音上与普通话总体差异不是很大，如没有塞音韵尾，具有阴平、阳平、上声、去声四个声调。除了这些相同点，二者在个别声母、韵母和声调上也存在一些差异。本文主要从声母和韵母两方面对二者加以比较，声调方面拟另文详述。
一、声母的比较
（一）中古知、庄、章三组声母的字，普通话除庄组的小部分读[ts]、[ts‘]、[s]以外，其余大部分读[t]、[t]、[]；而普通话读[t]、[t‘]、[]声母的字，在无棣方言中有一部分也读为[ts]、[ts‘]、[s]。下面先分类列举这些字及其在中古的音韵地位，然后总结其规律。
1.在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的：
铡（山开二入黠庄）①闸（咸开二入洽崇）
渣（假开二平麻庄） 栅（梗开二入麦初）
斋（蟹来二平皆庄） 诈（假开二去祃庄）
站（咸开二去陷知） 摘（梗开二入麦知）
找（效开二上巧庄） 债（蟹开二去卦庄）
争（梗开二平耕庄） 挣（梗开二去诤庄）
睁（梗开二平耕庄） 窄（梗开二入陌庄）
宅（梗开二入陌澄） 枝（止开三平支章）
芝（止开三平之章） 择菜（梗开二入陌澄）
蘸（咸开二去陷庄） 笊（效开二去效庄）
纸（止开三上纸章） 指（止开三上旨章）
趾（止开三上止章） 侧歪（曾开三入职庄）
寨（蟹开二去夬崇） 翟（梗开二入陌澄）
乍（假开二去祃崇）
通过比较、分析以上在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的字，我们可以发现下面几条规律：
(1)普通话中读[tai]的字（如“摘、债、窄、宅、择”）在无棣方言中一律读为[tsai]。
(2)普通话中读[tan]的字只有“站”和“蘸”在无棣方言中读为[tan]，它们分别属于中古的“知母陷韵开口二等去声”和“庄母陷韵开口二等去声”；其他和普通话中一样,也读[tan]的字的音韵地位与此二者皆不同。
（3）普通话中读[tA]的字（如“炸、铡、闸、栅、渣”）在无棣方言中一律读为[tsA]。
（4）普通话中读[tɑu]的字,只有“找”和“笊”在无棣方言中读为[tsɑu]，它们在中古都属于庄母字；其他在普通话与无棣方言中通读[tɑu]的字皆不属于庄母，如：赵，澄母；照，章母；着，知母。
（5）普通话中读[t]的字,只有“争”“挣”“睁”三个字在无棣方言中读为[ts]，它们在中古皆属庄母字，其他在普通话与无棣方言中通读[t]的字都不是庄母字，如：蒸，章母；正，章母；郑，澄母；政，章母。
（6）普通话中读[t]音的字,在无棣方言中读[ts]的有“支、枝、只、芝、之、纸、指、趾、址、止”。它们在中古的音韵地位分别为：支、枝、只（章母支韵开口三等平声），芝、之（章母之部三等平声），纸（章母纸部开口三等上声），趾、址、止（章母止部开口三等上声），指（章母旨部开口三等上声）。中古与“支、枝、只”“ 纸”“ 指”“ 趾、址、止”读音分别相同的字还有“肢、卮、栀、祉”“咫、轵、枳”“旨、恉”“芷、阯”，因为这些字在无棣方言中没有或极少见，不易判断其在无棣方言中的读音，故暂不讨论。
经过分析、归纳我们可以发现，普通话中读[t]而无棣方言中读为[ts]的字在中古都属于章母字，韵母分属于之部、止部、支部、纸部、旨部，即都是止摄。但是否中古属于章母止摄并且在普通话中读[t]的字在无棣方言中都读为[ts]呢？不是的。如“志、置、痔、帜、至”等去声字在中古也是章母止摄，但它们在无棣方言中和普通话一样，也读为[t]。因此我们上面的规律可以修正为：普通话中读[t]的阴平字、阳平字和上声字如果在无棣方言中读为[ts]，那么这些字肯定是中古的章母止摄字。
（7）普通话中声母读[t]而在无棣方言中读为[ts]的字一定都属于中古的开口韵，即现在的开口呼和齐齿呼。
2.在普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的：
叉（假开二平麻初） 出差（蟹开二平佳初）
炒（效开二上巧初） 差错（假开二平麻初）
钗（蟹开二平佳初） 吵（效开二上巧初）
插（咸开二入洽初） 拆（梗开二入陌澄）
衬（臻开二去震初） 茶（假开二平麻澄）
豺（蟹开二平皆崇） 翅（止开三去置书）
搽（假开二平麻澄） 柴（蟹开二平佳崇）
愁（流开三去尤崇） 茬（假开二平麻澄）
谗（咸开二平咸崇） 瞅（流开三平尤崇）
察（山开二入黠初） 铲（山开二上产初）
孱（山开二平山崇） 杈（假开二去祃初）
产（山开二上产生） 诧（假开二去祃初）
查（假开二去麻崇）
通过比较、分析以上在普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的字，我们可以总结出如下规律：
（1）普通话中声母读[t‘ɑu]的字，只有“吵”和“炒”在无棣方言中读[ts‘ɑu]，它们两个都是上声字；其它声调的[t‘ɑu]音字在无棣方言中也读[t‘ɑu]，如“超、抄、朝、嘲”。
（2）普通话中读[t‘A]的字在无棣方言中皆读为[ts‘A]。
（3）普通话中读[t‘ai]的字（如“出差、钗、拆、柴、豺”）在无棣方言中一律读为[ts‘ai]。
（4）普通话中读[t‘an]而在无棣方言中读[ts‘an]的字有“产”“谗”“孱”，它们在中古都属于开口二等字。属于中古开口三等字在普通话中读[t‘an]的字（如“缠、婵、阐、颤”）在无棣方言中也读[t‘an]。其它一些属于中古开口二等在普通话中读[t‘an]的字（如“忏、潺、羼、巉”）在无棣方言中没有或极少见，不易判断其读音，故暂不讨论。
（5）普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的字都是中古的开口韵，即现在的开口呼和齐齿呼。
3.在普通话中声母读[]而在无棣方言中读[s]的：
沙（假开二平麻生） 生（梗开二平庚生）
视（止开三去至禅） 纱（假开二平麻生）
牲（梗开二平庚生） 是（止开三上纸禅）
砂（假开二平麻生） 甥（梗开二平庚生）
柿（止开三上止崇） 杀（山开二入黠生）
省（梗开二上梗生） 士（止开三上止崇）
厦（假开二去祃生） 师（止开三上止崇）
事（止开三去志崇） 狮（止开三上止崇）
虱（臻开三入栉生） 试（止开三去志书）
驶（止开三上止生） 史（止开三上止生）
市（止开三上止禅） 始（止开三上止书）
通过对普通话中声母读[]而在无棣方言中读为[s]的字读音的比较分析，我们可以总结出如下规律：
（1）普通话中读[A]的字，除上声的“傻”外，见于无棣方言的一律读为[sA]。
（2）普通话中读[]而在无棣方言中读为[s]的字（如“生、牲、甥”）在中古都属于生母，其它不属于生母、在普通话中读[]的字（如“升——书母、声——书母、绳——船母、剩——船母、胜——书母”）在无棣方言中也读为[]。
（3）普通话中读[]而在无棣方言中读[s]的字，在中古分别属于生母、禅母、书母、崇母、船母，与无棣方言中也读[]的字没有什么区别；二者的不同之处在于无棣方言中读[s]的字在中古都属于止摄，而读[]的字则有不同的来源，如：湿，深摄书母；失，臻摄书母；十，深摄禅母；实，臻摄船母；食，曾摄船母；石，梗摄禅母；世，蟹摄书母；誓，蟹摄禅母；室，臻摄书母；式，曾摄书母。
（二）普通话中声母是[]的几个字在无棣方言中是零声母字，如：褥（[u]——[y]）、软（[uan]——[yan]）、揉（[ou]——[iou]）。
褥（通合三入烛日），中古与“褥”读音相同的“缛、蓐”在无棣方言中不读[y]。
软（山合三上狝日），中古与“软”同音的“蝡”在无棣方言中不见。
揉（流开三平尤日），中古与“揉”同音的“柔”在无棣方言中不读[iou]，“輮”则不见于无棣方言。
“褥”“软”“揉”在中古都是日母字，在无棣方言中变成了零声母，由于字数太少，尚无法发现其中的规律。
（三）普通话中的合口零声母字在无棣方言中都有唇齿音声母[v]。如：文（[un]——[vn]）、无（[u]——[vu]）、物（[u]——[vu]）、晚（[uan]——[van]）、万（[uan]——[van]）、未（[uei]——[vei]），这些字都是中古的微母字。
（四）有些普通话中开口呼的零声母字在无棣方言中有舌根鼻音声母[]。如：挨打（[ai]——[ai]）、袄（[au]——[au]）、安（[an]——[an]）、藕（[ou]——[ou]）、鹅（[]——[]）等。
（五）少数普通话中的开口零声母字在无棣方言中有[i]介音，是齐齿零声母。如：紧挨着（[ai]——[iai]）、矮（[ai]——[iai]）、昂（[ɑ]——[iɑ]）。
（六）无棣方言中声母与普通话不同的还有几个字，它们字数比较少且不成系统，难以总结出其规律，兹列举如下：
嫩（[nn]——[lun]）堆（[tuei]——[tsuei]）
俊（[tyn]——[tsun]）捆（[k‘un]——[t‘yn]）
殊（[‘u]——[t‘u]） 淆（[iɑu]——[iɑu]）
帚（[tou]——[t’u]） 箕（[ti]——[ti]）
俗（[su]——[]）胳膊（[pei]——[p‘ei]）
尾巴（[uei]——[i]）
二、韵母的比较
（一）北京话中有些读[ti]和[i]的字在无棣方言中读[tiai]和[iai]。现将这些字及其在中古的音韵地位列举如下：
解开（蟹开二上蟹见）鞋（蟹开二平佳匣）
蟹（蟹开二上蟹佳） 街（蟹开二平佳见）
械（蟹开二去怪匣） 懈（蟹开二去卦见）
介（蟹开二去怪见） 界（蟹开二去怪见）
芥（蟹开二去怪见） 疥（蟹开二去怪见）
届（蟹开二去怪见） 戒（蟹开二去怪见）
诫（蟹开二去怪见） 押解（蟹开二去卦见）
邂（蟹开二去卦匣） 皆（蟹开二平皆见）
这些字在中古都有一个共同的特征，即属于蟹摄开口二等字。其他的在北京话中读[ti]和[i]而不属于中古蟹摄开口二等字，如：接（咸摄开口三等）、揭（山摄开口三等）、截（山摄开口四等）、 姐（假摄开口三等）、卸（山摄开口三等）。在无棣方言中也读为[ti]或[i]。
（二）北京话中有些读[k]和[x]的字在无棣方言中读［kuo］和［xuo］。现将这几个字及其在中古的音韵地位列举如下：
胳（宕开一入铎见） 凑合（咸开一入曷匣）
割（山开一入曷见） 盒（咸开一入曷匣）
它们有一个共同的特征——都是入声字，但其他很多现在北京话中读[k]和[x]的原入声字在无棣方言中也读为[k]或[x]，因此这不能算是一条规律。由于它们的字数较少，尚不能发现其中的规律所在。
另外，还有一个与此相关的无棣方言和普通话的不同之处就是“过”在无棣方言中读为[k]，其韵母变化方向正好与以上几个字相反。
（三）北京话中有些读[t]、[k]和[k‘]的字在无棣方言中分别读作[tei]、[kei]和[k‘ei]。现将其列举如下：
得（[t]－ [tei]） （曾开一入德端）
德（[t]－ [tei]） （曾开一入德端）
隔（[k]－[kei]）（梗开二入麦见）
刻字 （[k‘]－ [k‘ei]） （曾开一入德溪）
客（[k‘]－ [k‘ei]） （梗开二入陌溪）
这几个字在中古都是入声字，但同上面第（二）点一样，尚不能发现较为严格的更具概括力的规律。
（四）北京话中有些读[ts‘]和[ts]的字在无棣方言中分别读作[ts‘ai]和[tsai]，现将其列举如下：
策（[ts‘]－ [ts‘ai]） （梗开二入麦初）
册（[ts‘]－ [ts‘ai]） （梗开二入麦初）
泽（[ts]－ [tsai]） （梗开二入陌澄）
择（[ts]－ [tsai]） （梗开二入陌澄）
它们在中古也都是入声字。通过总结第（二）（三）（四）点的语音变化，我们可以得出这样一条规律：在北京话中韵母是[]且在无棣方言中存在异读的字都是古入声字。
（五）北京话中读[lei]的字在无棣方言中一律读[luei]。如：
累（[lei]－ [luei]）雷（[lei]－ [luei]）
泪（[lei]－ [luei]）类（[lei]－ [luei]）
勒（[lei]－ [luei]）垒（[lei]－ [luei]）
肋（[lei]－ [luei]）
三、小结
上述描写和分析说明无棣方言在个别声母和韵母上与普通话还存在着一些区别，其中有些是成系统的，可以从历时角度找出其发展规律；而另外一些与普通话的对应则比较零散，难以发现其规律，这可能与语言接触等多种历时因素及社会因素有关，还有待于人们继续研究。
注释：
①本文标出的汉字中古音韵地位皆取自丁声树编著、李荣参订的《古今字音对照手册》，括号中的六个字分别代表摄、呼、等、调、韵、母。
参考文献：
[1]沈兴华.黄河三角洲方言研究[M].济南：齐鲁书社，2005.
[2]山东省无棣县史志编纂委员会.无棣县志[M].济南：齐鲁书社，1994.
[3]丁声树编著、李荣参订.古今字音对照手册[M].北京：中华书局，1981.
（张金圈，曲阜师范大学文学院）
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
一、声母的比较
（一）中古知、庄、章三组声母的字，普通话除庄组的小部分读[ts]、[ts‘]、[s]以外，其余大部分读[t]、[t]、[]；而普通话读[t]、[t‘]、[]声母的字，在无棣方言中有一部分也读为[ts]、[ts‘]、[s]。下面先分类列举这些字及其在中古的音韵地位，然后总结其规律。
1.在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的：
铡（山开二入黠庄）①闸（咸开二入洽崇）
渣（假开二平麻庄） 栅（梗开二入麦初）
斋（蟹来二平皆庄） 诈（假开二去祃庄）
站（咸开二去陷知） 摘（梗开二入麦知）
找（效开二上巧庄） 债（蟹开二去卦庄）
争（梗开二平耕庄） 挣（梗开二去诤庄）
睁（梗开二平耕庄） 窄（梗开二入陌庄）
宅（梗开二入陌澄） 枝（止开三平支章）
芝（止开三平之章） 择菜（梗开二入陌澄）
蘸（咸开二去陷庄） 笊（效开二去效庄）
纸（止开三上纸章） 指（止开三上旨章）
趾（止开三上止章） 侧歪（曾开三入职庄）
寨（蟹开二去夬崇） 翟（梗开二入陌澄）
乍（假开二去祃崇）
通过比较、分析以上在普通话中声母读[t]而在无棣方言中读[ts]的字，我们可以发现下面几条规律：
(1)普通话中读[tai]的字（如“摘、债、窄、宅、择”）在无棣方言中一律读为[tsai]。
(2)普通话中读[tan]的字只有“站”和“蘸”在无棣方言中读为[tan]，它们分别属于中古的“知母陷韵开口二等去声”和“庄母陷韵开口二等去声”；其他和普通话中一样,也读[tan]的字的音韵地位与此二者皆不同。
（3）普通话中读[tA]的字（如“炸、铡、闸、栅、渣”）在无棣方言中一律读为[tsA]。
（4）普通话中读[tɑu]的字,只有“找”和“笊”在无棣方言中读为[tsɑu]，它们在中古都属于庄母字；其他在普通话与无棣方言中通读[tɑu]的字皆不属于庄母，如：赵，澄母；照，章母；着，知母。
（5）普通话中读[t]的字,只有“争”“挣”“睁”三个字在无棣方言中读为[ts]，它们在中古皆属庄母字，其他在普通话与无棣方言中通读[t]的字都不是庄母字，如：蒸，章母；正，章母；郑，澄母；政，章母。
（6）普通话中读[t]音的字,在无棣方言中读[ts]的有“支、枝、只、芝、之、纸、指、趾、址、止”。它们在中古的音韵地位分别为：支、枝、只（章母支韵开口三等平声），芝、之（章母之部三等平声），纸（章母纸部开口三等上声），趾、址、止（章母止部开口三等上声），指（章母旨部开口三等上声）。中古与“支、枝、只”“ 纸”“ 指”“ 趾、址、止”读音分别相同的字还有“肢、卮、栀、祉”“咫、轵、枳”“旨、恉”“芷、阯”，因为这些字在无棣方言中没有或极少见，不易判断其在无棣方言中的读音，故暂不讨论。
经过分析、归纳我们可以发现，普通话中读[t]而无棣方言中读为[ts]的字在中古都属于章母字，韵母分属于之部、止部、支部、纸部、旨部，即都是止摄。但是否中古属于章母止摄并且在普通话中读[t]的字在无棣方言中都读为[ts]呢？不是的。如“志、置、痔、帜、至”等去声字在中古也是章母止摄，但它们在无棣方言中和普通话一样，也读为[t]。因此我们上面的规律可以修正为：普通话中读[t]的阴平字、阳平字和上声字如果在无棣方言中读为[ts]，那么这些字肯定是中古的章母止摄字。
（7）普通话中声母读[t]而在无棣方言中读为[ts]的字一定都属于中古的开口韵，即现在的开口呼和齐齿呼。
2.在普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的：
叉（假开二平麻初） 出差（蟹开二平佳初）
炒（效开二上巧初） 差错（假开二平麻初）
钗（蟹开二平佳初） 吵（效开二上巧初）
插（咸开二入洽初） 拆（梗开二入陌澄）
衬（臻开二去震初） 茶（假开二平麻澄）
豺（蟹开二平皆崇） 翅（止开三去置书）
搽（假开二平麻澄） 柴（蟹开二平佳崇）
愁（流开三去尤崇） 茬（假开二平麻澄）
谗（咸开二平咸崇） 瞅（流开三平尤崇）
察（山开二入黠初） 铲（山开二上产初）
孱（山开二平山崇） 杈（假开二去祃初）
产（山开二上产生） 诧（假开二去祃初）
查（假开二去麻崇）
通过比较、分析以上在普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的字，我们可以总结出如下规律：
（1）普通话中声母读[t‘ɑu]的字，只有“吵”和“炒”在无棣方言中读[ts‘ɑu]，它们两个都是上声字；其它声调的[t‘ɑu]音字在无棣方言中也读[t‘ɑu]，如“超、抄、朝、嘲”。
（2）普通话中读[t‘A]的字在无棣方言中皆读为[ts‘A]。
（3）普通话中读[t‘ai]的字（如“出差、钗、拆、柴、豺”）在无棣方言中一律读为[ts‘ai]。
（4）普通话中读[t‘an]而在无棣方言中读[ts‘an]的字有“产”“谗”“孱”，它们在中古都属于开口二等字。属于中古开口三等字在普通话中读[t‘an]的字（如“缠、婵、阐、颤”）在无棣方言中也读[t‘an]。其它一些属于中古开口二等在普通话中读[t‘an]的字（如“忏、潺、羼、巉”）在无棣方言中没有或极少见，不易判断其读音，故暂不讨论。
（5）普通话中声母读[t‘]而在无棣方言中读[ts‘]的字都是中古的开口韵，即现在的开口呼和齐齿呼。
3.在普通话中声母读[]而在无棣方言中读[s]的：
沙（假开二平麻生） 生（梗开二平庚生）
视（止开三去至禅） 纱（假开二平麻生）
牲（梗开二平庚生） 是（止开三上纸禅）
砂（假开二平麻生） 甥（梗开二平庚生）
柿（止开三上止崇） 杀（山开二入黠生）
省（梗开二上梗生） 士（止开三上止崇）
厦（假开二去祃生） 师（止开三上止崇）
事（止开三去志崇） 狮（止开三上止崇）
虱（臻开三入栉生） 试（止开三去志书）
驶（止开三上止生） 史（止开三上止生）
市（止开三上止禅） 始（止开三上止书）
通过对普通话中声母读[]而在无棣方言中读为[s]的字读音的比较分析，我们可以总结出如下规律：
（1）普通话中读[A]的字，除上声的“傻”外，见于无棣方言的一律读为[sA]。
（2）普通话中读[]而在无棣方言中读为[s]的字（如“生、牲、甥”）在中古都属于生母，其它不属于生母、在普通话中读[]的字（如“升——书母、声——书母、绳——船母、剩——船母、胜——书母”）在无棣方言中也读为[]。
（3）普通话中读[]而在无棣方言中读[s]的字，在中古分别属于生母、禅母、书母、崇母、船母，与无棣方言中也读[]的字没有什么区别；二者的不同之处在于无棣方言中读[s]的字在中古都属于止摄，而读[]的字则有不同的来源，如：湿，深摄书母；失，臻摄书母；十，深摄禅母；实，臻摄船母；食，曾摄船母；石，梗摄禅母；世，蟹摄书母；誓，蟹摄禅母；室，臻摄书母；式，曾摄书母。
（二）普通话中声母是[]的几个字在无棣方言中是零声母字，如：褥（[u]——[y]）、软（[uan]——[yan]）、揉（[ou]——[iou]）。
褥（通合三入烛日），中古与“褥”读音相同的“缛、蓐”在无棣方言中不读[y]。
软（山合三上狝日），中古与“软”同音的“蝡”在无棣方言中不见。
揉（流开三平尤日），中古与“揉”同音的“柔”在无棣方言中不读[iou]，“輮”则不见于无棣方言。
“褥”“软”“揉”在中古都是日母字，在无棣方言中变成了零声母，由于字数太少，尚无法发现其中的规律。
（三）普通话中的合口零声母字在无棣方言中都有唇齿音声母[v]。如：文（[un]——[vn]）、无（[u]——[vu]）、物（[u]——[vu]）、晚（[uan]——[van]）、万（[uan]——[van]）、未（[uei]——[vei]），这些字都是中古的微母字。
（四）有些普通话中开口呼的零声母字在无棣方言中有舌根鼻音声母[]。如：挨打（[ai]——[ai]）、袄（[au]——[au]）、安（[an]——[an]）、藕（[ou]——[ou]）、鹅（[]——[]）等。
（五）少数普通话中的开口零声母字在无棣方言中有[i]介音，是齐齿零声母。如：紧挨着（[ai]——[iai]）、矮（[ai]——[iai]）、昂（[ɑ]——[iɑ]）。
（六）无棣方言中声母与普通话不同的还有几个字，它们字数比较少且不成系统，难以总结出其规律，兹列举如下：
嫩（[nn]——[lun]）堆（[tuei]——[tsuei]）
俊（[tyn]——[tsun]）捆（[k‘un]——[t‘yn]）
殊（[‘u]——[t‘u]） 淆（[iɑu]——[iɑu]）
帚（[tou]——[t’u]） 箕（[ti]——[ti]）
俗（[su]——[]）胳膊（[pei]——[p‘ei]）
尾巴（[uei]——[i]）
二、韵母的比较
（一）北京话中有些读[ti]和[i]的字在无棣方言中读[tiai]和[iai]。现将这些字及其在中古的音韵地位列举如下：
解开（蟹开二上蟹见）鞋（蟹开二平佳匣）
蟹（蟹开二上蟹佳） 街（蟹开二平佳见）
械（蟹开二去怪匣） 懈（蟹开二去卦见）
介（蟹开二去怪见） 界（蟹开二去怪见）
芥（蟹开二去怪见） 疥（蟹开二去怪见）
届（蟹开二去怪见） 戒（蟹开二去怪见）
诫（蟹开二去怪见） 押解（蟹开二去卦见）
邂（蟹开二去卦匣） 皆（蟹开二平皆见）
这些字在中古都有一个共同的特征，即属于蟹摄开口二等字。其他的在北京话中读[ti]和[i]而不属于中古蟹摄开口二等字，如：接（咸摄开口三等）、揭（山摄开口三等）、截（山摄开口四等）、 姐（假摄开口三等）、卸（山摄开口三等）。在无棣方言中也读为[ti]或[i]。
（二）北京话中有些读[k]和[x]的字在无棣方言中读［kuo］和［xuo］。现将这几个字及其在中古的音韵地位列举如下：
胳（宕开一入铎见） 凑合（咸开一入曷匣）
割（山开一入曷见） 盒（咸开一入曷匣）
它们有一个共同的特征——都是入声字，但其他很多现在北京话中读[k]和[x]的原入声字在无棣方言中也读为[k]或[x]，因此这不能算是一条规律。由于它们的字数较少，尚不能发现其中的规律所在。
另外，还有一个与此相关的无棣方言和普通话的不同之处就是“过”在无棣方言中读为[k]，其韵母变化方向正好与以上几个字相反。
（三）北京话中有些读[t]、[k]和[k‘]的字在无棣方言中分别读作[tei]、[kei]和[k‘ei]。现将其列举如下：
得（[t]－ [tei]） （曾开一入德端）
德（[t]－ [tei]） （曾开一入德端）
隔（[k]－[kei]）（梗开二入麦见）
刻字 （[k‘]－ [k‘ei]） （曾开一入德溪）
客（[k‘]－ [k‘ei]） （梗开二入陌溪）
这几个字在中古都是入声字，但同上面第（二）点一样，尚不能发现较为严格的更具概括力的规律。
（四）北京话中有些读[ts‘]和[ts]的字在无棣方言中分别读作[ts‘ai]和[tsai]，现将其列举如下：
策（[ts‘]－ [ts‘ai]） （梗开二入麦初）
册（[ts‘]－ [ts‘ai]） （梗开二入麦初）
泽（[ts]－ [tsai]） （梗开二入陌澄）
择（[ts]－ [tsai]） （梗开二入陌澄）
它们在中古也都是入声字。通过总结第（二）（三）（四）点的语音变化，我们可以得出这样一条规律：在北京话中韵母是[]且在无棣方言中存在异读的字都是古入声字。
（五）北京话中读[lei]的字在无棣方言中一律读[luei]。如：
累（[lei]－ [luei]）雷（[lei]－ [luei]）
泪（[lei]－ [luei]）类（[lei]－ [luei]）
勒（[lei]－ [luei]）垒（[lei]－ [luei]）
肋（[lei]－ [luei]）
三、小结
上述描写和分析说明无棣方言在个别声母和韵母上与普通话还存在着一些区别，其中有些是成系统的，可以从历时角度找出其发展规律；而另外一些与普通话的对应则比较零散，难以发现其规律，这可能与语言接触等多种历时因素及社会因素有关，还有待于人们继续研究。
注释：
①本文标出的汉字中古音韵地位皆取自丁声树编著、李荣参订的《古今字音对照手册》，括号中的六个字分别代表摄、呼、等、调、韵、母。
参考文献：
[1]沈兴华.黄河三角洲方言研究[M].济南：齐鲁书社，2005.
[2]山东省无棣县史志编纂委员会.无棣县志[M].济南：齐鲁书社，1994.
[3]丁声树编著、李荣参订.古今字音对照手册[M].北京：中华书局，1981.
（张金圈，曲阜师范大学文学院）
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”