论文部分内容阅读
《御撰资治通鉴纲目三编》是清乾隆年间修成的一部编年体明史史书,其凡经两修,现存初修二十卷本和改修四十卷本两种。乾隆中后期纂修《四库全书》及《御批历代通鉴辑览》的成书使该书的重修成为必然。改修本与初修本相比,在书法、纪年上大体遵循《御批历代通鉴辑览》;在少数民族人名与地名翻译上则改动较大。这些改动体现了高宗对修史事业的控制及其史学和政治思想。该书为研究清代官方史学的重要著作,具有较高的文献价值。
“The Book of Orthodox Zhitong Kam outline three series” is the Qing Emperor Qianlong years built a chronological body history books, where the two repair, the existing initial repair 20 volumes and repair 40 volumes of the two. The compilation of “Sikuquanshu” and “Emperor of the Qing dynasties” in the middle and late Qianlong dynasties make it necessary to rebuild the book. Compared with the original revision of this revised book, in calligraphy, annals generally follow the “Royal batch of passage through the ages,” in the translation of names and names of minorities are changed more. These changes reflect Gaozong’s control over the history of the reorganization of history and its historical and political thoughts. The book for the study of Qing Dynasty official historiography of the important works, with high literature value.