论文部分内容阅读
[摘要]《一个小时的故事》是个令人心碎的故事。本文试图在作者简短的描述中剖析主人公一步步走向绝望无助心路历程，让我们不禁为当时妇女地位的低下而扼腕叹息。
[关键词]自由 希望 向往 绝望
一、引言
Kate Chopin的短篇小说《一个小时的故事》是个令人回味无穷的故事。短短的一千多字的文字浓缩了一个女人一生的故事。在作者简短经济的文字中，我们读到了一个女人从漫长无边、毫无自由的婚姻生活到经受不期而至的突然狂喜，最后因绝望无助而死去的悲剧性的故事。
二、无奈的过去：缺乏自由，无力抗争
对于Mrs.Mallard的以前的生活，作者并没有直接描写，但我们可以从描写她心理活动的片言只语中得到一些了解。在婚姻生活中，Mrs.Mallard毫无自己的地位，丈夫才是家庭的主人，拥有完完全全的统治支配地位，而她却是地地道道地处于从属附庸地位。这种没有人格，缺乏自由的家庭地位引起了Mrs.Mallard对生活的强烈不满，以至于她在得知丈夫的死讯时不仅没有悲伤反而感到前所未有的解脱。在没有解读她的心理感受之前，读者会有很大的困惑：丈夫死了，应该悲伤才对，怎么会高兴呢?难道是她的丈夫粗暴野蛮，虐待她了吗?但是我们却分明注意到小说中描述她的丈夫的双手时所用的词语是“kind，tenderhands”(Kate Chopin，1894)。显然丈夫对她是温柔的，丈夫那双温柔的双手不会握成暴力的铁拳。那么究竟是什么使她对丈夫如此地怨恨，以致丈夫的死会让她感到感到万分庆幸呢?待读到下面，我们才明白就里，原来Mrs.Mallard怨恨的不是丈夫的身体或言语的粗暴，而是丈夫的意识——唯我独尊、不可违抗的强大的意志力。作者运用了强烈的言辞来表达Mrs.Mallard对丈夫的统治地位的不满：“blind persistence”，“im-pose”，“crime”(Kate Chopin，1894)。丈夫的强势简直就是一种罪行让她痛苦不堪。她痛恨丈夫的这种强大的意志力。这种痛恨已经让她觉得无法容忍。已经让她感受到生命的漫长难熬。“Itwasonlyyesterday she had thought with a shudderthat life might be long，”(Kate Chopin，1894)这种没有自由的生活对她来说是一种煎熬，一想到这可怕的、漫长的煎熬她禁不住浑身发抖。
Mrs.Mallard虽然痛恨这种生活，但她却缺乏抗争的勇气，没有任何斗争的行动。相反，她只是被动地接受现实，软弱无力地接受命运的安排，这也是她的悲剧性的命运的根源所在。我们注意到小说中描写她的手时用的是“two whiteslender hands”、“powerless”(Kate Chop-in，1894)等字眼，由此我们可以想象她也许只是像个宠物似地被关在家里，无力地充当丈夫生活的陪衬点缀，就像易卜生的戏剧中的娜拉一样。她那双无力的双手象征着她的内心的软弱，暗示了她的无可奈何。拥有如此软弱的双手怎可抗衡丈夫那强大的意志呢?于是，只好被动地接受命运的安排，这种被动，缺乏抗争的举动也就注定了她的命运的悲剧性。我们可以设想，或许作者在此想表明一种观点：只有斗争才能赢得自己的幸福，才能做自己命运的主人，否则，只能做命运的奴隶，即便是偶尔受到命运的青睐，那也只是昙花一现。
三、有望的现在：向往自由，渴望新生
这一部分是全文的重点，因此作者花费了大量的笔墨来描写她对自由的向往。Mrs.Mallard对拥有自由的向往是一个逐步加深的过程。Mrs.Mallard哭过之后，眺望窗外的世界，朦胧地意识到了有某种东西在内心蠢蠢欲动，但究竟是什么，她不知道。然后，她感觉到这种东西正在一步一步地向她靠近，她试图用她的意愿加以抵抗，但她的抵抗是如此的无力，正如她那双无力的手一样。终于，那种东西从她的心底进发出来：“free，free，free”(Kate Chopin，1894)这种向往自由的欲望愈来愈强烈以致于她的脉搏加速，血液奔腾，最后转换成一种巨大的，令人难以置信的快乐以致于她一直不断地喃喃低语：“Free!Body andsoul free!”(Kate Chopin，1894)。
作者这种对于主人公内心世界的循序渐进的刻画使得人物的塑造逐渐丰满可信，在作者对主人公的内心世界的层层剥离中，读者逐渐领悟了作者想要表达的主题。为了使得描写更加生动，作者还使用了以下几种写作修辞手法来加以刻画。
1、象征手法的运用
作者很善于利用景物的描写来衬托人物的心理活动。作者描写景物时赋予了其特殊的象征意义。Mrs.Mallard把自己独自一个人关在屋子里时的一段景物描写就有深刻的象征意义，如窗外代表外面的世界，春天代表着希望，蓝天象征着乌云过去，晴天的来临等等。这些景物的描写似乎都暗示了主人公的心情，象征着苦难的结束，新生活的开始。
另外，主人公的姓名也具有象征意义。Mallard的意思是野鸭，作者的命名别有用意，象征着主人公的性格，暗示了我们的主人公是一只适宜于在水里自由自在地畅游的野鸭，而不是一只被关在笼里的，没有自由的家禽。
2、对比手法的运用
在景物描写中，作者不仅采用象征的手法来刻画人物的性格，还运用了对比的手法。窗外的世界和屋内的景象进行了对比，外面的世界自由自在，生机勃勃；屋内的生活却如同囚牢，死气沉沉：封锁在压抑的小屋，服从丈夫的意志，承受无数的传统制约。这种对比勾画出主人公内心的痛苦，激起了我们对她的同情，更加深切地理会了她对自由的憧憬。
文章中，还有其他地方也采用了对比这种手法。如当Mrs.Mallard听到丈夫的死讯时，她的反应和其他妇女的反应形成了对比。通常情况下，妻子听到丈夫的死讯后会瘫软在地而且拒绝承认现实。而Mrs.Mallard却立刻接受了现实。这种对比刻画出了Mrs.Mallard不同于当时的一般妇女的独特性格。在Mrs.Mallard那柔弱的外表下，却掩藏着一颗痛恨女性的附庸地位、向往自由平等的不平常之心。这种对比衬托了她的那种不甘于被动地位的叛逆性格。
3、讽刺的运用
除了对比的应用以外，作者还运用了讽刺的表现手法。当Mrs.Mallard把自己关在屋子里时，人们都以为她伤心过度。可事实上她的眼泪却是在庆祝她的解脱，庆祝她的新生。这种讽刺的运用更加衬托出她对自由的渴望。丈夫的死自然是她所不愿看到的，可要是丈夫 的死能够换来她的自由，那么她宁愿选择失去丈夫。由此可见她那种追求自由的愿望是何等的强烈。
4、比喻的运用
小说中在描写她的抽泣时说她就象个孩子入睡前那样一直抽泣不断直到入梦。这里，作者想借此比喻她象个孩子那样期望在梦中得到那可望而不可及的东西：自由。而孩子的梦想往往是单纯的，是幼稚的，是不切实际难以实现的。作者也在此也暗示了她的梦想的虚幻。
四、悲惨的结局：自由无望，绝望而死
正当Mrs.Mallard庆幸自己获得了自由之时，作者笔锋陡然一转，安排了一个出人意料的结局：丈夫并未死去，却突然回来了。这种大起大落，跌宕起伏令主人公无法承受。短短的一个小时之内出现的接二连三的戏剧性的变化让她于绝望中看到一线希望，而后希望却突然破灭。这种大喜大悲最终超出了她的极限而导致了她的死亡。
乍一看，这种死亡似乎略显突然。但作者其实在文章的开头就介绍过Mrs.Mallard患有心脏病，这为故事的结局的合理性埋下了伏笔：医生说她因过度惊喜，心脏病发作而死。这种结局具有很强的讽刺意味。我们知道Mrs.Mallard并非如医生所说因得知丈夫仍然活着欣喜若狂、高兴过度而死，而是由于希望的破灭导致彻底的绝望而死。当然这些都只是我们的诠释，作者并未直接陈述原因。作者在此给读者留下极大的想象空间。或许在当时的背景下，一心想要摆脱丈夫的控制是大逆不道的行为，必将遭受上帝的惩罚?抑或作者想要告诉我们一个被压抑的女人要想挣脱男性的枷锁而获取自由，唯有通过斗争才能取得胜利，否则只有死路一条?或者作者认为与其继续充当丈夫的奴隶，倒不如选择死亡而获取永久的新生?所有这些我们都不得而知，有待读者自己去猜测，自己去推理。这也是这篇小说的魅力所在：寓意深刻，发人深省。
五、结论
总之，Kate Chopin的这篇短篇小说的创作是一个很大的成功，作者在短短的一千多字的范围内，运用高超的写作技巧，向我们讲述了一个女人从无望到有望及至最后失望而导致生命终结、几乎囊括她一生的故事。这个故事向我们展示了了当时的社会背景下，妇女地位的卑微导致的悲惨结局。在家庭生活中她们附属于丈夫，没有自由，纵然极度地向往自由，渴望自己想要的生活，却属于命运的安排，无法勇敢地斗争，最终只能牺牲自己的生命，以此对这个不公的社会进行无声地控诉。
[关键词]自由 希望 向往 绝望
一、引言
Kate Chopin的短篇小说《一个小时的故事》是个令人回味无穷的故事。短短的一千多字的文字浓缩了一个女人一生的故事。在作者简短经济的文字中，我们读到了一个女人从漫长无边、毫无自由的婚姻生活到经受不期而至的突然狂喜，最后因绝望无助而死去的悲剧性的故事。
二、无奈的过去：缺乏自由，无力抗争
对于Mrs.Mallard的以前的生活，作者并没有直接描写，但我们可以从描写她心理活动的片言只语中得到一些了解。在婚姻生活中，Mrs.Mallard毫无自己的地位，丈夫才是家庭的主人，拥有完完全全的统治支配地位，而她却是地地道道地处于从属附庸地位。这种没有人格，缺乏自由的家庭地位引起了Mrs.Mallard对生活的强烈不满，以至于她在得知丈夫的死讯时不仅没有悲伤反而感到前所未有的解脱。在没有解读她的心理感受之前，读者会有很大的困惑：丈夫死了，应该悲伤才对，怎么会高兴呢?难道是她的丈夫粗暴野蛮，虐待她了吗?但是我们却分明注意到小说中描述她的丈夫的双手时所用的词语是“kind，tenderhands”(Kate Chopin，1894)。显然丈夫对她是温柔的，丈夫那双温柔的双手不会握成暴力的铁拳。那么究竟是什么使她对丈夫如此地怨恨，以致丈夫的死会让她感到感到万分庆幸呢?待读到下面，我们才明白就里，原来Mrs.Mallard怨恨的不是丈夫的身体或言语的粗暴，而是丈夫的意识——唯我独尊、不可违抗的强大的意志力。作者运用了强烈的言辞来表达Mrs.Mallard对丈夫的统治地位的不满：“blind persistence”，“im-pose”，“crime”(Kate Chopin，1894)。丈夫的强势简直就是一种罪行让她痛苦不堪。她痛恨丈夫的这种强大的意志力。这种痛恨已经让她觉得无法容忍。已经让她感受到生命的漫长难熬。“Itwasonlyyesterday she had thought with a shudderthat life might be long，”(Kate Chopin，1894)这种没有自由的生活对她来说是一种煎熬，一想到这可怕的、漫长的煎熬她禁不住浑身发抖。
Mrs.Mallard虽然痛恨这种生活，但她却缺乏抗争的勇气，没有任何斗争的行动。相反，她只是被动地接受现实，软弱无力地接受命运的安排，这也是她的悲剧性的命运的根源所在。我们注意到小说中描写她的手时用的是“two whiteslender hands”、“powerless”(Kate Chop-in，1894)等字眼，由此我们可以想象她也许只是像个宠物似地被关在家里，无力地充当丈夫生活的陪衬点缀，就像易卜生的戏剧中的娜拉一样。她那双无力的双手象征着她的内心的软弱，暗示了她的无可奈何。拥有如此软弱的双手怎可抗衡丈夫那强大的意志呢?于是，只好被动地接受命运的安排，这种被动，缺乏抗争的举动也就注定了她的命运的悲剧性。我们可以设想，或许作者在此想表明一种观点：只有斗争才能赢得自己的幸福，才能做自己命运的主人，否则，只能做命运的奴隶，即便是偶尔受到命运的青睐，那也只是昙花一现。
三、有望的现在：向往自由，渴望新生
这一部分是全文的重点，因此作者花费了大量的笔墨来描写她对自由的向往。Mrs.Mallard对拥有自由的向往是一个逐步加深的过程。Mrs.Mallard哭过之后，眺望窗外的世界，朦胧地意识到了有某种东西在内心蠢蠢欲动，但究竟是什么，她不知道。然后，她感觉到这种东西正在一步一步地向她靠近，她试图用她的意愿加以抵抗，但她的抵抗是如此的无力，正如她那双无力的手一样。终于，那种东西从她的心底进发出来：“free，free，free”(Kate Chopin，1894)这种向往自由的欲望愈来愈强烈以致于她的脉搏加速，血液奔腾，最后转换成一种巨大的，令人难以置信的快乐以致于她一直不断地喃喃低语：“Free!Body andsoul free!”(Kate Chopin，1894)。
作者这种对于主人公内心世界的循序渐进的刻画使得人物的塑造逐渐丰满可信，在作者对主人公的内心世界的层层剥离中，读者逐渐领悟了作者想要表达的主题。为了使得描写更加生动，作者还使用了以下几种写作修辞手法来加以刻画。
1、象征手法的运用
作者很善于利用景物的描写来衬托人物的心理活动。作者描写景物时赋予了其特殊的象征意义。Mrs.Mallard把自己独自一个人关在屋子里时的一段景物描写就有深刻的象征意义，如窗外代表外面的世界，春天代表着希望，蓝天象征着乌云过去，晴天的来临等等。这些景物的描写似乎都暗示了主人公的心情，象征着苦难的结束，新生活的开始。
另外，主人公的姓名也具有象征意义。Mallard的意思是野鸭，作者的命名别有用意，象征着主人公的性格，暗示了我们的主人公是一只适宜于在水里自由自在地畅游的野鸭，而不是一只被关在笼里的，没有自由的家禽。
2、对比手法的运用
在景物描写中，作者不仅采用象征的手法来刻画人物的性格，还运用了对比的手法。窗外的世界和屋内的景象进行了对比，外面的世界自由自在，生机勃勃；屋内的生活却如同囚牢，死气沉沉：封锁在压抑的小屋，服从丈夫的意志，承受无数的传统制约。这种对比勾画出主人公内心的痛苦，激起了我们对她的同情，更加深切地理会了她对自由的憧憬。
文章中，还有其他地方也采用了对比这种手法。如当Mrs.Mallard听到丈夫的死讯时，她的反应和其他妇女的反应形成了对比。通常情况下，妻子听到丈夫的死讯后会瘫软在地而且拒绝承认现实。而Mrs.Mallard却立刻接受了现实。这种对比刻画出了Mrs.Mallard不同于当时的一般妇女的独特性格。在Mrs.Mallard那柔弱的外表下，却掩藏着一颗痛恨女性的附庸地位、向往自由平等的不平常之心。这种对比衬托了她的那种不甘于被动地位的叛逆性格。
3、讽刺的运用
除了对比的应用以外，作者还运用了讽刺的表现手法。当Mrs.Mallard把自己关在屋子里时，人们都以为她伤心过度。可事实上她的眼泪却是在庆祝她的解脱，庆祝她的新生。这种讽刺的运用更加衬托出她对自由的渴望。丈夫的死自然是她所不愿看到的，可要是丈夫 的死能够换来她的自由，那么她宁愿选择失去丈夫。由此可见她那种追求自由的愿望是何等的强烈。
4、比喻的运用
小说中在描写她的抽泣时说她就象个孩子入睡前那样一直抽泣不断直到入梦。这里，作者想借此比喻她象个孩子那样期望在梦中得到那可望而不可及的东西：自由。而孩子的梦想往往是单纯的，是幼稚的，是不切实际难以实现的。作者也在此也暗示了她的梦想的虚幻。
四、悲惨的结局：自由无望，绝望而死
正当Mrs.Mallard庆幸自己获得了自由之时，作者笔锋陡然一转，安排了一个出人意料的结局：丈夫并未死去，却突然回来了。这种大起大落，跌宕起伏令主人公无法承受。短短的一个小时之内出现的接二连三的戏剧性的变化让她于绝望中看到一线希望，而后希望却突然破灭。这种大喜大悲最终超出了她的极限而导致了她的死亡。
乍一看，这种死亡似乎略显突然。但作者其实在文章的开头就介绍过Mrs.Mallard患有心脏病，这为故事的结局的合理性埋下了伏笔：医生说她因过度惊喜，心脏病发作而死。这种结局具有很强的讽刺意味。我们知道Mrs.Mallard并非如医生所说因得知丈夫仍然活着欣喜若狂、高兴过度而死，而是由于希望的破灭导致彻底的绝望而死。当然这些都只是我们的诠释，作者并未直接陈述原因。作者在此给读者留下极大的想象空间。或许在当时的背景下，一心想要摆脱丈夫的控制是大逆不道的行为，必将遭受上帝的惩罚?抑或作者想要告诉我们一个被压抑的女人要想挣脱男性的枷锁而获取自由，唯有通过斗争才能取得胜利，否则只有死路一条?或者作者认为与其继续充当丈夫的奴隶，倒不如选择死亡而获取永久的新生?所有这些我们都不得而知，有待读者自己去猜测，自己去推理。这也是这篇小说的魅力所在：寓意深刻，发人深省。
五、结论
总之，Kate Chopin的这篇短篇小说的创作是一个很大的成功，作者在短短的一千多字的范围内，运用高超的写作技巧，向我们讲述了一个女人从无望到有望及至最后失望而导致生命终结、几乎囊括她一生的故事。这个故事向我们展示了了当时的社会背景下，妇女地位的卑微导致的悲惨结局。在家庭生活中她们附属于丈夫，没有自由，纵然极度地向往自由，渴望自己想要的生活，却属于命运的安排，无法勇敢地斗争，最终只能牺牲自己的生命，以此对这个不公的社会进行无声地控诉。