关于泰汉翻译的几点思考——以泰国谚语为例

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljdoctor
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佛教起源于印度,在传播过程中也带来了新兴的事业——翻译,西汉末年佛教传入中国,开启了中国的翻译事业.泰国的翻译事业与中国一样,都是源于佛教的传入及翻译佛经的需要.中泰两国是山水近邻,且两国人民世代友好,从官方到民间交流非常频繁和广泛.随着区域政治、经济、文化交流的增多,也促进了翻译事业的发展,翻译在现代社会中的作用越来越明显.本文就以泰国谚语的翻译为例,提出对泰汉翻译的几点思考,为泰语学习者提供一些参考,亦希望得到翻译界人士的帮助及指正.
其他文献
南宁市作为全国少数民族流动人口服务管理体系建设试点城市,在推进民族领域社会管理和民族事务服务体系建设工作方面进行了探索,如积极参与少数民族流动人口服务中心和服务站
期刊
实践教学课程是高职电子信息类专业人才培养中一个重要板块,本文根据当前教学人才培养方案规定,探讨了数字电子技术这门课程的实践教学计划,实验设备利用,教育教学质量保证等
期刊
2011年6月22日,美国总统奥巴马宣布正式启动从阿富汗撤军计划.到2014年撤军完毕后,驻阿美军主要任务将由一线作战转为二线支援.美国撤军后,阿富汗重建恐将面临安全局势遭逆转
期刊
期刊
随着我国经济建设步伐的不断加快,体验式经济的时代已经到来,体验式营销也成为当前商业银行金融服务模式的一种主要方式.通过体验式营销手段不但可以提高商业银行的市场竞争
公路养护工作是一项严谨、细致、耐心、长期的工作.日常养护是必要的基础性工作,但是某些收费公路的经营者们为了减少支出,却无视国家颁布的公路必须强制养护的法令,对本该由
计量准确是做好原油交接计量工作的关键,但从目前的计量现状来看,其计量误差在所难免.本文从客观上分析了在原油动态交接计量工作过程中产生计量误差的原因,并从加强管理入手
摘 要 现行《公司法》第22条规定了公司决议无效、撤销制度,与1993年公司法相比有明显进步,但也只是为公司决议制度提供了一个不甚完整的框架,因其规定笼统、抽象,给从事实务的法官、律师及公司管理人员都带来很大难度和困惑。本文结合有关案例,从实务操作角度对公司决议的无效、撤销诉讼作具体详细的分析,阐述自己的见解,以期对律师实务有所裨益。  关健词 公司决议 “无效、撤销” 诉讼 认定标准  作者简介