论文部分内容阅读
"美化之艺术,创优似竞赛"是许渊冲教授的中国古诗英译理论。该理论充分彰显了许的"求美"观。许在古诗英译中追求意美、音美和形美,这是为了能让读者"乐之",能让文学翻译发展成为目的语中的翻译文学。
许渊冲古诗英译中的“求美”观探析
【摘 要】
：
"美化之艺术,创优似竞赛"是许渊冲教授的中国古诗英译理论。该理论充分彰显了许的"求美"观。许在古诗英译中追求意美、音美和形美,这是为了能让读者"乐之",能让文学翻译发展
【机 构】
：
韶关学院外语学院
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
针对高等学校教材中的两点不当,探讨了周期函数与周期的定义、周期函数的周期的性质及最小正周期的定义.进一步讨论了周期函数的和、差、积、商函数的周期性,从而得出了周期
近二十年以来,伴随技术的快速变革及日益激烈的全球化竞争,组织经营环境发生了剧烈变化。重组、并购、转岗、裁员等都是常被采用的组织变革措施。它们严重地影响着企业员工的
<正>改革开放30年来,我国的外资政策走过了从单纯吸引外国直接投资(FDI)到吸引FDI与鼓励海外直接投资(Overseas Direc Investment,以下简称为ODI)并重的发展历程,将"引进来"
研究目的本研究通过进行文献评价及回顾性调研评价广东省中医院慢性心力衰竭中医临床路径的实施效果,为进一步形成行业认可、可供推广应用的中医临床诊疗方案及制订实施规范
<正> 一、前言下川一类遗址位居中条山东端,地跨山西省垣曲、沁水、阳城三县。就中以石器遗存丰富、地层保存较好的沁水县下川地区为代表。下川是个山间小盆地。下川遗址是垣
<正> 蜘蛛山属辽宁省昭乌达盟赤峰市,遗址位于市区的北部边缘。过去有不少人在此地点作过调查。我队自1959年以来,也曾在这里作过几次调查。1963年夏季,我队为了解赤峰地区战
水是生命之源,随着社会和经济的快速发展,人民生活水平的不断提高,城市用水量也日益剧增。目前大部分城市出现了水资源的严重缺乏,然而企业排放的大量废水及城市生活污水没有
公安派出所是公安机关维护社会治安、保障人民安居乐业的一线阵地,它植根于社区,面向社会公众,是联系人民群众的重要窗口。派出所工作是公安基层基础工作的重要组成部分,对整
唐传奇中的名篇《霍小玉传》多被定位为爱情悲剧,并突出强调了霍小玉受压迫,被侮辱的形象。可是,由于霍小玉的悲剧根源在于封建社会规范,这一规范所构筑的文化环境同样影响着