邓小平离不开香烟是尽人皆知的。曾有过在人大会议上,人大代表给他递条子,希望他为了健康不要吸烟的报道。但后来人们听说小平居然戒了这一嗜好,详情却不很清楚。小平逝世后,曾为他做过保健工作的陶寿淇教授在追忆邓小平时谈到了这件事的始末。 It is well known that Deng Xiaoping can not live without cigarettes. At a NPC convention, NPC deputies handed him a note and hoped he would not want to report smoking for his health. But later people heard that Xiaoping actually quit this hobby, the details are not very clear. After Xiaoping’s death, Professor Tao Shou-ki, who had done his health work for him, talked about this incident when he recalled Deng Xiaoping.