论文部分内容阅读
通常把误译分为两类，即技术性质的误译和文化性质的误译，本文着重讨论后者。文化性质的误译是指由于缺乏文化意识，对文化差异、文化障碍处理不当造成的翻译错误或缺陷。死跟原文缺乏变通调整和强调顺畅而过分归化，是造成文化误译的两种。
误译的文化背景
【摘 要】
：
通常把误译分为两类，即技术性质的误译和文化性质的误译，本文着重讨论后者。文化性质的误译是指由于缺乏文化意识，对文化差异、文化障碍处理不当造成的翻译错误或缺陷。死跟原文
【机 构】
：
鞍山师范学院
【出 处】
：
辽宁农业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
从农业在国民经济中的地位和作用、农业的特点和农业发展所处的阶段、农业科研的特点、农业高新技术发展等方面，进一步阐述了加大农业科技投入的重要作用。
研究发现多糖-苯酚-硫酸显色反应体系的一阶导数光谱值与多糖含量成正比,据此建立了苯酚-硫酸显色导数光谱分析多糖的方法.它具有选择性好、不受样品颜色的干扰、所需样品量
CT监视立体定向抽吸术是在立体定向脑内血肿抽吸术的基础上进一步完善的微创手术，其最大的优点是在手术过程中可以随时观察颅内血肿情况的动态变化。1990年1月至2001年1月，我们
分析了一种同轴式激光轮廓测量系统的工作原理,开发出了一套基于WINDOWS的测量控制软件,使它具有自动控制、数据采集、信息处理及结果输出等功能,可以用三维图形直观显示被测
本文研究了在氨气气氛还原二氧化钛制备钛黑粉末的方法，还原反应在管式马弗炉中进行，制得了粒度小，黑度与碳黑相当的微细钛黑，其结构式符合通式ＴｉＯｘＮｙ（１．１〈ｘ＋ｙ〈１．４），Ｘ－ｒａｙ衍射分析的结果证实了是ＴｉｎＯ２ｎ－１（ｎ＝１，２）和ＮｉＮ的复
丹粳8号是辽宁省丹东农科院选育的旱稻新品种,本文介绍了该品种的生育特性;为发挥良种增产潜力,全面介绍了相关配套栽培技术;针对水资源短缺和低洼地深度开发,论述了发展旱稻
大肠癌患者在自然病程中约有30％～50％发生肝转移，成为影响患者生存期的主要因素之一。虽然大肠癌肝转移行肝切除是唯一能够治愈的方法，5年生存率可达25％～40％，但术后转移性肝癌仍有50％～80％
给出了求解平面运动刚体上点的速度的基点法和点的合成运动求速度法的比较结果。此结果不光对速度问题具有一定的意义，并可推广到加速度问题上。
目的 研究原发性肝细胞性肝癌（HCC）细胞凋亡的发生情况及与凋亡相关的p53基因的表达，探讨p53基因与细胞凋亡的关系。方法 以TUNEL法检测HCC细胞凋亡的发生情况，免疫组化SABC法检
美国研究型大学形成了组织管理、项目设置、成果交流、经费支持、奖励评价等方面的本科生科研制度。内涵的扩展和地位的提升，使得本科生科研成为美国研究型大学本科教育的重要