论文部分内容阅读
等值理论是指从语义到文体在译语中最近似的自然等值语再现原文的信息,本文谈及奈达的翻译等值理论,并结合新闻标题中所擅长运用得修辞的文体特点,把等值标准运用于英语新闻标题修辞的翻译。
英语新闻标题中修辞的翻译
【摘 要】
：
等值理论是指从语义到文体在译语中最近似的自然等值语再现原文的信息,本文谈及奈达的翻译等值理论,并结合新闻标题中所擅长运用得修辞的文体特点,把等值标准运用于英语新闻
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
高校作为我国的一个重要教育基地,对其进行必要的审计尤为关键,而绩效审计是对使用资源经济性、效率性、效果性及管理创新程度进行的综合审查分析,在高校中开展绩效审计是高
建设社会主义新农村,必须高度重视农村文化建设。红河州农村文化建设的发展势头良好,但也存在诸多亟待研究并解决的问题。为此,必须高度重视新农村文化建设问题,加大投入,创
目的：分析医院感染控制联络护士感控知识培训的效果。方法 ：以72例感染控制联络护士为研究对象,使用课堂集体授课、发放宣传材料、现场实践操作演练等方式对护士进行培训,与实
<正>对媒介体制的理解媒介体制(mediainstitution)指嵌入于政治、经济、文化等社会结构中的媒介组织及媒介运行的正式与非正式的程序与规则,而媒介体制是媒介制度的核心组成
小微企业融资难、融资贵问题是阻碍民营经济发展的历史难题,而城市商业银行是破解该问题的主力军。但在当前经济增速换挡、监管力度加强、违约事件频发的背景下,城市商业银行的资本开始承压。作为银行防范风险的最后防线,补充资本的再融资行为刻不容缓。2019年2月14日国务院办公厅印发的《关于加强金融服务民营企业的若干意见》中就曾提到:“提高金融机构服务实体经济能力,支持金融机构通过资本市场补充资本”。可转换债
对于家庭成员暴力犯罪，虐待罪与故意伤害罪在犯罪构成上具有一定的相似性。在犯罪的主观上，两罪都是故意犯罪；在犯罪的客体上，都侵害了被害人的人身权益；在犯罪的客观方面，都表现为
报纸
罗马民族的成功与失败是历史学界长期以来关注的重要课题。奥古斯都时代作为罗马从共和走向帝制的关键转折点,起到了承上启下的重要作用。换言之,说明了奥古斯都时代成功的原
标准体系是发展绿色食品的重要技术支撑,本文结合绿色食品标准的现状,分析了我国绿色食品标准制定中存在的问题,并给出了相应的对策.
本文从西藏县域生态经济可持续发展的角度出发,尝试构建县域生态经济可持续发展评价指标体系,并以日喀则市昂仁县为例,用所构建指标体系分析了昂仁县生态经济发展状况,在此基
贾谊年轻时狂傲孤高,对现实社会愤愤不平,被贬谪后又郁郁寡欢,对生死的困惑与痛苦有了一定的体验,因而渐渐步入一种淡泊、宁静、自慰的生存方式。但作为传统中国社会正统的士