【摘 要】
：
归化和异化是两种主要的翻译策略。对于中国特色政治词语,中俄主流媒体在归化和异化策略的选择方面不尽相同。总体来看,我国采用的异化策略多于俄罗斯媒体。中国特色政治词语
论文部分内容阅读
归化和异化是两种主要的翻译策略。对于中国特色政治词语,中俄主流媒体在归化和异化策略的选择方面不尽相同。总体来看,我国采用的异化策略多于俄罗斯媒体。中国特色政治词语外译时,要把忠实性原则放在首位。我国不同于西方的意识形态和政治制度决定了译者主要应采取异化的翻译策略,同时归化策略也是有益和必要的补充。译者应根据具体语境选取合适的策略,找到中外认知语境的最佳关联点。
其他文献
近年来,我院各系大量充实了青年教师。这些勤奋工作在教学第一线的新生力量,在老教师的言传身教下,不仅精心组织教学,而且不断将自己的教学体会总结、升华,完成了一个个有青
SLE的命名是由国外传入的一种临床症候群。它以发病因素诸多,累及多脏器,各系统,易侵犯五脏六腑,重者出现肾衰竭,感染中枢神经损伤。多见于女性,呈渐进性发病,病因复杂,治疗
采用高铜和肌苷治疗僵猪的试验潘晓亮，曹天星，乔文华僵猪是由于饲养管理和疾病等因素影响而造成的被毛粗乱，精神呆滞，曲背拱腰，体小瘦弱，生长发育停滞的垫窝猪或落脚猪（僵猪）。这种猪
本文通过对采用红外技术设计的GJG4(A)红外甲烷传感器与采用催化元件设计市场主流甲烷传感器进行了井下实验对比的研究,得出利用红外技术原理设计甲烷测量传感器和传统催化元
中华人民共和国国家标准《GB/T7714-2015信息与文献参考文献著录规则》定于2015年12月1日实施.该标准在GB/T7714-2005基础上重新起草,对术语体系、著录体系、顺序编码制参考
20世纪50年代,上海评弹团的工资变化情况体现了绝对固化与相对调节的时代特征,这一时代特征是国家政策在戏剧团体运营上的烙印。然剧团亦有能动性——对既定制度"适度损益",
本文定量了不同月份主要气候生态因子（温度、湿度、寒潮）对母猪窝产活仔数和断奶窝重的影响。
古诗文历时久远,我们再也无法向那些创作者询问创作意图,只能通过文本语言的显现与指示去重构创作者的心灵话语,在这场跨越时空的对话中,文本语言是唯一的津梁。文章以《木兰
目的:探讨缺氧诱导因子-1α抑制剂YC-1在缺氧条件下逆转人卵巢癌干细胞Skov3耐药的机制。方法:选用人卵巢癌Skov3细胞通过无血清悬浮培养法富集肿瘤干细胞。分别于常氧及缺氧
新课程标准注重学生之间的差异性,积极倡导因材施教的教学方法。微课作为当前比较流行的一种教学方式,具有选题小、针对性强等特征,被广泛地运用于高中信息技术教学中,能够让