论文部分内容阅读
我们所受的教育中,“偏见”这东西,一向是被认为不好的,是要依靠理智来矫正或调控的。不过,与理智相仿的是,偏见同样是人之区别于动物的妙处——因为有偏见恰证明有感情。如此看来,面对丰富多彩的人生,我们不妨时时来点“痛快的偏见”——莎士比亚不是说过么,“There are a thousand Hamlets in a thousand people’s eyes.”(一千个观众眼中有一千个哈姆雷特)——这句话就很适合用来装饰我们的偏见。
In the education we receive, “prejudice” has always been regarded as bad and relied on reason to correct or regulate it. But, like reason, prejudice is also the same thing that distinguishes people from animals - because there is bias just to prove that there is emotion. So it seems that in the face of a rich and varied life, we may wish to point from time to time “Happy Prejudice” - Shakespeare was not said, “There are a thousand Hamlets in a thousand people’s eyes.” In the eyes of the audience there are a thousand Hamlet) - this sentence is very suitable for the decoration of our prejudices.