论文部分内容阅读
不同语言在词汇层面上的差异和不对等性给汉英互译造成了很大困难，应在正视英汉语言文化背景差异、正确理解原文意义的基础上，采用音译法或音译加注法、意译法、直译法或直译与加注相结合的方法进行翻译。
语言词汇层面汉英互译存在的问题及解决办法
【摘 要】
：
不同语言在词汇层面上的差异和不对等性给汉英互译造成了很大困难，应在正视英汉语言文化背景差异、正确理解原文意义的基础上，采用音译法或音译加注法、意译法、直译法或直译与
【机 构】
：
河南师范大学新联学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
从历史角度看,集团公司和杠杆收购的财务实践与优序融资理论相吻合,并对MM模型的适用范围提出了挑战,同时又验证了资产组合理论关于多元化经营的观点,并因此引起了财务学界的
歇后语与认知结合的研究十分匮乏,本文借几何学拓扑理论提出歇后语的拓扑属性操作模式,指出歇后语具有"同一"的推理结果和"同化"的推理过程。拓扑性质指拓扑学所说的平面几何
全球气温出现明显的上升趋势以及它所导致的全球气候变化成为近年来研究的热点问题。文章简要的阐述从温度、光照强度和空气湿度等气象因子变量综述对植物生长的影响。结果表
介绍了作为电子汽车衡更新换代产品的数字式电子汽车衡的显示仪表和称重传感器的工作原理和功能，并通过实例重点阐述了汽车衡的角差调整。
<正>一望无际的田野,成群的麻雀不停地飞过,稻草人孤独地守望着金色的麦田……这是一幅典型的传统农业的画卷。今天,这一切或将因为有了智能安防而改变。随着智能安防的发展,
文中讨论了多维流化床中大小颗粒的分布特点，包括大小颗粒在多维流化床中共存的优势、它们的混合状态以及影响颗粒分级悬浮的主要因素．文中指出，将流化床成功地应用于连续结晶的
信用评估中的信息不对称是导致中小企业融资难的主要原因,互联网信息技术的发展为解决信息不对称问题提供了新的思路.在硬信息和软信息的框架下,把信息技术要素加入到信用评
针对钢桥桥面铺装层早期破坏这一世界性难题,以傅立叶传热定律为理论基础,根据气象部门提供的气象资料,运用有限元手段,对钢桥桥面铺装层温度场的温度分布特征进行了系统研究
介绍了永磁同步电机直接转矩控制系统各个环节的MATLAB/Simulink建模方法 ,并对系统进行仿真 ,研究了系统的性能以及PI控制器参数对系统性能的影响 ,同时比较了不同转矩滞环
农村金融是农村经济发展的核心,是推动农村经济快速发展和农业现代化的重要保障,对全面建成小康社会具有重要意义。近年来,政府提出通过建设农业产业化联合体,实现农村一二三