论文部分内容阅读
海外华文女作家是用母语——汉语进行文学创作以表情达意的，因此，语言也是我们研究思路的一个起点。 语言本质上就是文化层叠穿织而成的一个历史之网，在表达与欣赏之间牵制着作者与读者。关于语言与文化的关系， 19世纪德国思想家洪堡特（ W.von Humboldt）在《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》中就提出了一个命题：“每一种语言都包含着一种独特的世界观。”① 奥地利语言哲学家维特根斯坦（ L Wittgenstein）更形象地比喻为：“言词好象是橡树上长出的橡树果。”②在汉语的言词中，象种子