【摘 要】
：
在汇总新疆饮食词汇英译时发现了一些问题,如一种饮食多个译名,有些词语的译名不规范致使中国人自己也难猜出是何物,缺少背景知识的外国友人就更不知所云了。这些饮食词语的
【机 构】
：
新疆大学外国语学院,霍城萨镇墨家庄学校
论文部分内容阅读
在汇总新疆饮食词汇英译时发现了一些问题,如一种饮食多个译名,有些词语的译名不规范致使中国人自己也难猜出是何物,缺少背景知识的外国友人就更不知所云了。这些饮食词语的英译不仅不能有效实现对外宣传目的,而且会给新疆对外文化交流带来不畅。分析了新疆饮食词汇英译中存在的问题,并提出一些建议,希望在规范新疆饮食翻译问题上有所帮助。
其他文献
语文教学的本质是文化传递,是为培养个人人格精神而进行的一种文化活动。人类知识经验与文化的传承与创造,学生个体的成长与发展、知识经验获得的程度与水平,无不通过各种各
通过对护理内涵的阐述、以及对护理发展史的简要回顾,并着重分析了当前中国的护理职业地位与作用从而提出如何进一步提高护理职业的地位与作用。为护理从业者树立职业发展自
存不存在“犹太人问题”?假若“犹太人问题”是犹太人作为一个少数民族生活于另一个民族的国家中所遭遇到的问题,那就不仅仅是犹太人的问题了,即便“大屠杀”使这一问题变得
马克思的劳动概念是赋予人现实地位的重要概念。在哲学上它是唯物论解释人类社会历史发展的重要支点。它既有对超验的人做出批评的理论功能,还有对资本主义异化劳动进行揭示
目的:对葱莲鳞茎的化学成分进行研究。方法:采用多种层析分离技术对葱莲鳞茎乙醇提取物中化学成分分离纯化,根据理化性质和波谱数据进行结构鉴定。结果:从葱莲鳞茎中分离得到
移动模架是一种整孔现浇桥梁的施工设备,具有安装操作简单、操作效率高以及重量轻等特点,在桥梁施工中,既可以作为施工梁端的承重结构,同时还可以作为施工梁端的作业现场。论
离心泵的灌泵问题,有许多解决方法.我们使用了一自制的蓄水罐效果很好,原理如图1.
目的：探讨使用孟鲁司特钠片和硫酸镁注射液对老年支气管哮喘患者进行治疗的效果。方法：选取近年来我院收治的86例老年支气管哮喘患者作为研究对象。根据随机数表法将这些患者分
观察二倍体长穗偃麦草的染色体一直是个难题,以二倍体长穗偃麦草种子（Thinopyron elongatum=E.elongata,2n=14EE）为实验材料,对实验方法进行了改进,发芽前浸种处理24h,将发芽时
[先锋实录]:爱上“周末夫妻”生活张兆君男31岁公务员现居济南不知不觉,张兆君结婚已经有7年时间了。在很多人眼中,兆君绝对是一个众人羡慕的主儿,不仅工作上顺风顺水,而且拥