【摘 要】
：
工作记忆是影响口译加工及效果的一项重要认知资源。本项实验研究证实:1)英汉同传中工作记忆压力大于汉英同传;2)工作记忆对英汉同传效果的影响大于对汉英同传效果的影响,而
论文部分内容阅读
工作记忆是影响口译加工及效果的一项重要认知资源。本项实验研究证实:1)英汉同传中工作记忆压力大于汉英同传;2)工作记忆对英汉同传效果的影响大于对汉英同传效果的影响,而且工作记忆的信息处理压力越大,对英汉同传的影响就越大,英汉同传效果与汉英同传效果的差距也越显著;3)同传经验越丰富,同传实践水平越高,工作记忆对不同方向同传的影响的差异性就越趋缩小。
其他文献
目的观察预防性处理骨水泥反应对血液动力学和血气参数的影响。方法择期行全髋人工关节置换术成年患者160例,年龄52～83岁,ASAⅠ～Ⅲ级,随机分为4组:Ⅰ组(预防用药+髓腔排气),Ⅱ
目的分析当前中医医疗器械临床试验中存在的问题,并提出解决策略。方法回顾近年来开展中医医疗器械临床试验的经验和体会。结果当前中医医疗器械临床试验中存在的问题主要包
本文论述汉语作为第二语言教学的学科建设和本体研究问题。文章强调指出,汉语作为第二语言教学是一个涉及多学科的交叉性学科,当前从部门领导到一般教员都急需树立学科意识,
法国达索电子公司继推出其固定翼ERWS-A、EWS-21RWR后,最近又推出了一种新的直升机用系统装备部队,这种新系统出自相同的技术.新系统命名为EWS-H,覆盖E～J频段,好像由处理器单
为了控制过度捕捞现象,防止海洋渔业资源不断衰退,中国农业部在2016年12月底发布的《全国渔业发展第十三个五年规划》中提出一系列以控制海洋捕捞总量为核心的制度。在此背景
人防工程关系到国家的安危,涉及到人民的生命财产安全,是不容忽视的关键性工程。人防工程中拥有大量风机、阀门、水泵等设备,以及温湿度监测、毒气测量、气压监测等相关传感器,设备是否正常运行关系到作战时地下人防工程是否能达到其应具备的防护要求,而关键数据的数值则是作战指挥的重要参考,因此对于这些设备的运行、报警状态以及关键数据指标的读取与显示则显得尤为关键。本文针对原有人防工程监控系统中使用驱动方式进行数
目的了解护士对静脉留置针的认知情况及患者接受静脉留置针的信息来源,尽早实现我院静脉输液无针化。方法采用自行设计的调查问卷及开放式问答方式对90名护士及患者进行调查
<正>青岛农商银行总部新办公楼位于青岛市崂山区秦岭路6号,大楼地上34层,地下4层,主体楼高160米,建筑面积6万多平方米,是青岛市金家岭金融聚集区的代表性建筑之一。总部乔迁
本文分析了上市公司在执行新资产减值准则过程中存在的问题,提出了政策性建议,以期对上市公司执行资产减值准则有一定指导意义。
企业出售实质上是营业转让。对于企业出售后债务的承担问题,各国商法有着类似的制度安排。我国关于企业出售的立法不够完善,相关司法解释还需修改,以求平衡企业转让人、受让