【摘 要】
：
女性主义对性别问题的深入研究,为翻译中的性别探讨提供了新视角和新方法。性别身份的不同影响到译者的理解视角与表达方式,男性和女性译者会有意或无意地在译文中构建他们的
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
女性主义对性别问题的深入研究,为翻译中的性别探讨提供了新视角和新方法。性别身份的不同影响到译者的理解视角与表达方式,男性和女性译者会有意或无意地在译文中构建他们的性别身份。由于个人生活经历以及情感体验的不同,女性译者能与女性主义作家共谋合作,传达出更加强烈的女性意识,而男性译者把女性当作"他者"排除在男性系统之外,在译文中彰显出一种优越感。这样,性别差异在语言中得以形成和再现。
其他文献
<正> 西汉初年,汉中央采用了黄老思想,这种思想的运用,对汉初较快的稳定和繁荣起了一定作用。采用黄老思想取决于当时的经济、政治条件。汉初为什么要采用黄老思想?黄老思想
近年来，随着电力市场改革的深入，“厂网分开、竞价上网”的发电侧电力市场已基本形成，电力市场技术支持系统也逐渐向发电侧—电网(交易与调度)—用户的整体的方向发展，发电厂将作
该文介绍了在球形网架施工中 ,为加快进度、减少费用采用较高空滑移法。在滑行端设置宽度大于两个节间搭设钢管脚手架作为拼装平台 ,进行高空焊接、拼装 ;在结构梁上设置两条
<正>内蒙古自治区地处祖国北部边疆,北部与俄罗斯、蒙古国交界。1992年初,国务院陆续批准13个边境开放城市,其中包括我区的满洲里市和二连浩特市。目前,内蒙古对外开放的一类
税务会计并不等同于会计核算,它在会计的基础之上对财务数据进行调整,依法进行相关税金的调整,并以实际缴纳的税金进行调整。因此,我们可以得出,税务会计与财务会计两者之间
采用原位红外光谱技术对苯胺和环氧丙烷的电化学共聚机理进行了研究,研究结果表明,环氧丙烷能在苯胺及其低聚物阳离子自由基的催化作用下发生α位开环,与苯胺发生电化学共聚,
<正>2018年12月11日,国务院安全生产委员会发布《关于加强公交车行驶安全和桥梁防护工作的意见》(以下简称《意见》),要求各地加强公交车行驶安全和桥梁防护。《意见》明确,
与暖季型草坪草相比较，冷季型草坪草的绿期长、质地柔软、色泽嫩绿、外貌美观，因而深受人们喜爱。本文以巴润、诺德，塞博、凌志、猎狗和鳄鱼等6种冷季型草坪草(分属三属，四类)为
目的探讨原发性高血压患者的运动疗效。方法通过制定运动处方包括:运动方式、运动强度、运动时间、运动频率、运动时间带等对高血压患者进行有计划运动锻炼。结果运动疗法使
为了提高禾草沟煤矿50102工作面的搬家进度,通过现场勘察并结合系统分析的方法,对搬家过程中耗时最长的支架搬运环节进行了优化处理,采用了单通道双翼回撤工艺。结果表明,综