论文部分内容阅读
比亚利兹（Biarritz）位于法国西南部，毗邻西班牙，被大作家雨果称之为大西洋沿岸的一颗明珠。在比斯开湾（Bay of Biscay）的海岸线上, 比亚利兹以美丽的19世纪建筑和绚丽得令人眩晕的海滩而著称。长久以来，它一直是法国贵族的度假胜地，Karl Lagerfeld就定居在此，他那装饰手法老练的住宅曾在众多知名杂志上有过报道。比亚利兹的沙滩在众多沙滩中享有盛誉。不同风格的酒店及别墅在海岸上星罗棋布，海滩景色怡人，海浪拍击的海岸岩石峥嵘。比亚利兹的海岸是世界上最好的冲浪的地方，这里也是欧洲高尔夫球的起源地，拥有法国最古老的高尔夫球场。
1888年，比亚里兹高尔夫球场作为当地迄今为止历史最悠久的高尔夫球场投入使用。整整100年之后，艾尔巴里兹国际训练中心又敞开了大门，作为欧洲唯一的综合性高尔夫专业机构，以其出众的配套设施为球友们服务。历经一个世纪的时空洗礼，比亚里兹球场不仅推动了这一地区很多其他著名球场的建立，自身也成为法国高尔夫的一个传奇之作。
今天，以比亚里兹市为中心的方圆50km之内，您可以找到10座杰出的高尔夫球场：阿汤哥、马克拉、莫里叶、赛钮斯……在法国，没有第二个地区能够为您提供如此丰盛的高尔夫大餐。这里的球场仿佛一颗颗宝石悬浮在广阔海洋和比利牛斯山脉的怀抱中，将悠远的欧洲高尔夫传统融入法国小镇和谐友好的氛围，用顶级完备的设施和贴心周到的服务完美诠释着享受的真意。
阿汤哥高尔夫球场
林地与山地的综合体验
阿汤哥高尔夫球场（Golf d’Arcangues）是盖伊·阿汤哥和吉恩·阿汤哥的家族产业，距离比亚里兹市仅10分钟车程。
球场由美国建筑师罗纳德·弗瑞姆主持设计，占地80公顷，标准杆72杆。18洞林地与山地球洞完美结合的旅途始于城堡外的百年橡树林和牧场，结束于会所露台下方。为了增强球场的可打性，建筑师移动大量土方改造这片曾经崎岖的地形，尽管如此，仍然有很多自然斜坡和山丘得以保留，这也正是建筑师的狡猾所在。6105m的球场长度，精心安排的沙坑将果岭保护得几乎密不透风，仅仅是将球打飞已非易事。在这里打球，技巧固然重要，足够好的运气似乎也是取得低杆数的必要前提。
阿汤哥球会会所是一座15世纪时重建的农舍，栖息于天然的高地之上，俯瞰巴斯克村。会所内设大型英格兰风格酒吧，提供休息区、桥牌区，以及供冬季取暖之用的开放式壁炉。
原始的自然风光、平静的乡村生活，阿汤哥会为您的比亚里兹假日增添更多恬美愉悦的记忆。
百昂马克拉高尔夫俱乐部
历史古城中的山海空间
百昂是罗马人建造的历史古城，在这里，随处都能找到真实可触的历史痕迹：13世纪宏伟庄严的教堂、城内防御工事、充满魅力的古老民居、河流、博物馆、欢乐洋溢的民族节日……不消5分钟，您就会发现一座享负盛名的18洞高尔夫球场——马克拉。
马克拉高尔夫球场(Bassussarry Makila Club)长6176m，整座球场因地势而建，依山面海，充分利用了自然赋予的优势：险峻陡峭的悬崖，层峦叠嶂的山丘，纵深难测的峡谷，百年橡树林，绿色的牧场，还有生存其中的多种野生物……美国天才设计师罗基·罗克莫尔在这个广袤的山海空间中铺就了宽阔的球道，将每个球洞与地形完美结合，为不同层次的球手提供了完全不同的球洞体验，实现了人与自然的和谐之作。
比亚里兹乐法高尔夫球场
欧洲最具历史性的球场
乐法球场(Golf de Biarritz Le Phare)见证了比亚里兹市的历史，正如这座城市的港口经历过17世纪当地捕鲸业的繁荣。
1887年，一些从英格兰到比亚里兹度假的高尔夫球手们希望在假期中也能享受高球之乐，经过商讨，他们决定成立不列颠俱乐部，并计划在乐法城堡外围建造一座球场。1888年3月13日，不列颠高尔夫俱乐部举行了落成典礼。
二战后，位于Anglet地区的12个洞被改建为一座18洞球场，并种植了大量树木，最终形成了球场现在的样子：占地34公顷，标准杆69杆，总长度5402m，很多球洞只需要一支发球木和一支挖起杆就可以打完。
从外表看来，乐法是个很容易征服的球场，似乎不需要花费太多体力，但实际并非如此。乐法对技巧的要求非常之高，果岭很快，应付长草区除了谨慎别无他法，整座球场有70个沙坑时刻提醒着来客：要想得分并非易事。简单说，在这里打球，只关乎深思熟虑和反应灵敏。
艾尔巴里兹高尔夫球场
完备的挥杆塑造基地
艾尔巴里兹国际训练中心和高尔夫球场(Golf d’Ilbarritz)于1988年正式落成，时值乐法球场100年诞辰之际，球场的设计概念来自于建筑师皮埃尔·塞文尼。
这是一座9洞球场，比邻大海，面对西班牙海峡，标准杆32杆，长2176m。由于球场的海拔跨度较大，因此球会从1996年10月开始，为前来打球的客人提供免费球车。球手们得以在挥杆间隙欣赏山海美景，打球过程也更加顺畅和轻松。
球场定位于初学者的练习基地和熟手的巩固基地，因此设计风格以技术性见长。尤其是球会配套的训练中心，各种层次的工作站会根据客人的要求或不足制定详尽的训练计划，从短杆到全挥杆，圆满解决球手遇到的每一个问题。此外，艾尔巴里兹高尔夫学院整年都会开设高球教程，期限从2天到一周不等。一旦通过这些课程获得了基础的高球概念，学员们就可以到9洞球场，实地检验所学。
莫里叶高尔夫球场
树林与水的完美结合
莫里叶球场(Golf de Moliets)被公认是法国最好的10座球场之一，同时也跻身欧洲最美丽的25座球场行列。
莫里叶高尔夫球会位于比亚里兹市北20英里处，距离赛纽斯球场北部仅8英里。球场长度为6406码，标准杆72杆。设计师罗伯特·特伦特·琼斯将13个球洞分布在莱斯兰德斯地区的松树林中，而将其余5个洞安排在了大西洋沿岸。树林和天然水障碍衬托出典型的罗伯特风格。
从正向前方的发球台开球，看起来前途一片光明，可这只是连环厄运的开始：前方密布的锯齿状沙坑是果岭的坚强防卫，事实上，有至少3个果岭都位于盲区；果岭从不过分勾勒边缘，但推杆表面却设计精妙；精密裁切的球道加速比赛进程，含沙的底层土壤则确保了莫里叶球场草皮一年四季的可打性。
另一个9洞球场长度并不夸张，适合初学者练习；再加上一个配套设施完备的训练中心，有望在此降低差点。
赛纽斯高尔夫球场
顶级球手的终极挑战
以70公顷的林地为巢，建造于1989年的赛纽斯球场(Golf-Hotel Blue Green Seignosse)堪称美国建筑师罗伯特·凡·海格的传奇之作。球场长6124m，18洞，标准杆72杆。
球道在种满松树和栎树山丘地形上铺展，附近的海洋更是变戏法似的添加了难以置信的自由感觉，即使是最严谨的球手也很容易掉入建筑师和自然环境联手设下的陷阱。球场整体长度偏短(尤其是除了16洞之外的3杆洞)，进攻处于高地上的大大小小的果岭时，球手尤其需要掌握精确的短杆技巧。起伏的球道和果岭边缘是典型的凡·海格风格，球的落点太远肯定会毁了您的分数；草地沙坑和沙障交互出现，再加上5个球洞额外添加的水障碍，这的确是一个变化多端的出色球场。
大多数第一次打这座球场的球手一定会遇到各种各样的麻烦。不过，当地人的一句话可能会让您欣然接受挑战：“如果你能战胜赛纽斯，那么你将所向披靡。”
1888年，比亚里兹高尔夫球场作为当地迄今为止历史最悠久的高尔夫球场投入使用。整整100年之后，艾尔巴里兹国际训练中心又敞开了大门，作为欧洲唯一的综合性高尔夫专业机构，以其出众的配套设施为球友们服务。历经一个世纪的时空洗礼，比亚里兹球场不仅推动了这一地区很多其他著名球场的建立，自身也成为法国高尔夫的一个传奇之作。
今天，以比亚里兹市为中心的方圆50km之内，您可以找到10座杰出的高尔夫球场：阿汤哥、马克拉、莫里叶、赛钮斯……在法国，没有第二个地区能够为您提供如此丰盛的高尔夫大餐。这里的球场仿佛一颗颗宝石悬浮在广阔海洋和比利牛斯山脉的怀抱中，将悠远的欧洲高尔夫传统融入法国小镇和谐友好的氛围，用顶级完备的设施和贴心周到的服务完美诠释着享受的真意。
阿汤哥高尔夫球场
林地与山地的综合体验
阿汤哥高尔夫球场（Golf d’Arcangues）是盖伊·阿汤哥和吉恩·阿汤哥的家族产业，距离比亚里兹市仅10分钟车程。
球场由美国建筑师罗纳德·弗瑞姆主持设计，占地80公顷，标准杆72杆。18洞林地与山地球洞完美结合的旅途始于城堡外的百年橡树林和牧场，结束于会所露台下方。为了增强球场的可打性，建筑师移动大量土方改造这片曾经崎岖的地形，尽管如此，仍然有很多自然斜坡和山丘得以保留，这也正是建筑师的狡猾所在。6105m的球场长度，精心安排的沙坑将果岭保护得几乎密不透风，仅仅是将球打飞已非易事。在这里打球，技巧固然重要，足够好的运气似乎也是取得低杆数的必要前提。
阿汤哥球会会所是一座15世纪时重建的农舍，栖息于天然的高地之上，俯瞰巴斯克村。会所内设大型英格兰风格酒吧，提供休息区、桥牌区，以及供冬季取暖之用的开放式壁炉。
原始的自然风光、平静的乡村生活，阿汤哥会为您的比亚里兹假日增添更多恬美愉悦的记忆。
百昂马克拉高尔夫俱乐部
历史古城中的山海空间
百昂是罗马人建造的历史古城，在这里，随处都能找到真实可触的历史痕迹：13世纪宏伟庄严的教堂、城内防御工事、充满魅力的古老民居、河流、博物馆、欢乐洋溢的民族节日……不消5分钟，您就会发现一座享负盛名的18洞高尔夫球场——马克拉。
马克拉高尔夫球场(Bassussarry Makila Club)长6176m，整座球场因地势而建，依山面海，充分利用了自然赋予的优势：险峻陡峭的悬崖，层峦叠嶂的山丘，纵深难测的峡谷，百年橡树林，绿色的牧场，还有生存其中的多种野生物……美国天才设计师罗基·罗克莫尔在这个广袤的山海空间中铺就了宽阔的球道，将每个球洞与地形完美结合，为不同层次的球手提供了完全不同的球洞体验，实现了人与自然的和谐之作。
比亚里兹乐法高尔夫球场
欧洲最具历史性的球场
乐法球场(Golf de Biarritz Le Phare)见证了比亚里兹市的历史，正如这座城市的港口经历过17世纪当地捕鲸业的繁荣。
1887年，一些从英格兰到比亚里兹度假的高尔夫球手们希望在假期中也能享受高球之乐，经过商讨，他们决定成立不列颠俱乐部，并计划在乐法城堡外围建造一座球场。1888年3月13日，不列颠高尔夫俱乐部举行了落成典礼。
二战后，位于Anglet地区的12个洞被改建为一座18洞球场，并种植了大量树木，最终形成了球场现在的样子：占地34公顷，标准杆69杆，总长度5402m，很多球洞只需要一支发球木和一支挖起杆就可以打完。
从外表看来，乐法是个很容易征服的球场，似乎不需要花费太多体力，但实际并非如此。乐法对技巧的要求非常之高，果岭很快，应付长草区除了谨慎别无他法，整座球场有70个沙坑时刻提醒着来客：要想得分并非易事。简单说，在这里打球，只关乎深思熟虑和反应灵敏。
艾尔巴里兹高尔夫球场
完备的挥杆塑造基地
艾尔巴里兹国际训练中心和高尔夫球场(Golf d’Ilbarritz)于1988年正式落成，时值乐法球场100年诞辰之际，球场的设计概念来自于建筑师皮埃尔·塞文尼。
这是一座9洞球场，比邻大海，面对西班牙海峡，标准杆32杆，长2176m。由于球场的海拔跨度较大，因此球会从1996年10月开始，为前来打球的客人提供免费球车。球手们得以在挥杆间隙欣赏山海美景，打球过程也更加顺畅和轻松。
球场定位于初学者的练习基地和熟手的巩固基地，因此设计风格以技术性见长。尤其是球会配套的训练中心，各种层次的工作站会根据客人的要求或不足制定详尽的训练计划，从短杆到全挥杆，圆满解决球手遇到的每一个问题。此外，艾尔巴里兹高尔夫学院整年都会开设高球教程，期限从2天到一周不等。一旦通过这些课程获得了基础的高球概念，学员们就可以到9洞球场，实地检验所学。
莫里叶高尔夫球场
树林与水的完美结合
莫里叶球场(Golf de Moliets)被公认是法国最好的10座球场之一，同时也跻身欧洲最美丽的25座球场行列。
莫里叶高尔夫球会位于比亚里兹市北20英里处，距离赛纽斯球场北部仅8英里。球场长度为6406码，标准杆72杆。设计师罗伯特·特伦特·琼斯将13个球洞分布在莱斯兰德斯地区的松树林中，而将其余5个洞安排在了大西洋沿岸。树林和天然水障碍衬托出典型的罗伯特风格。
从正向前方的发球台开球，看起来前途一片光明，可这只是连环厄运的开始：前方密布的锯齿状沙坑是果岭的坚强防卫，事实上，有至少3个果岭都位于盲区；果岭从不过分勾勒边缘，但推杆表面却设计精妙；精密裁切的球道加速比赛进程，含沙的底层土壤则确保了莫里叶球场草皮一年四季的可打性。
另一个9洞球场长度并不夸张，适合初学者练习；再加上一个配套设施完备的训练中心，有望在此降低差点。
赛纽斯高尔夫球场
顶级球手的终极挑战
以70公顷的林地为巢，建造于1989年的赛纽斯球场(Golf-Hotel Blue Green Seignosse)堪称美国建筑师罗伯特·凡·海格的传奇之作。球场长6124m，18洞，标准杆72杆。
球道在种满松树和栎树山丘地形上铺展，附近的海洋更是变戏法似的添加了难以置信的自由感觉，即使是最严谨的球手也很容易掉入建筑师和自然环境联手设下的陷阱。球场整体长度偏短(尤其是除了16洞之外的3杆洞)，进攻处于高地上的大大小小的果岭时，球手尤其需要掌握精确的短杆技巧。起伏的球道和果岭边缘是典型的凡·海格风格，球的落点太远肯定会毁了您的分数；草地沙坑和沙障交互出现，再加上5个球洞额外添加的水障碍，这的确是一个变化多端的出色球场。
大多数第一次打这座球场的球手一定会遇到各种各样的麻烦。不过，当地人的一句话可能会让您欣然接受挑战：“如果你能战胜赛纽斯，那么你将所向披靡。”