全国科学技术名词审定委员会公布的《医学名词》,是医学科技图书编辑工作中要遵循的重要标准。在医学词汇的统一方面,《医学名词》发挥了重大的作用,保证了医学科技图书的规范化。但是,这个标准也存在着瑕疵,引发了一些编辑的思考。1·学术化和普及化程度要从实际出发科学思想 The “Medical Terminology” published by the National Science and Technology Terminology Review Committee is an important standard to be followed in the editing of medical science and technology books. In terms of the unification of medical vocabulary, “medical terms” have played a significant role in ensuring the standardization of medical science and technology books. However, there are flaws in this standard, triggering some editors’ thinking. 1. The degree of academicization and popularization should start from the reality of scientific thought