这只大狼后退了几步，回避她的目光。她说错了什么！或许甚至冒犯了他。在她眼里无关紧要的某个微小的姿态，显然对这只狼有一些意义。他的耳朵愤怒地向前突起，似乎一切皆枉然。她打算起身逃跑，但她还是聚集了勇气，继续迈步靠近他。她敏捷地拍了拍他的下巴。
　　信号发射了。它快速地贯穿他的全身，触发了爱的情绪。阿玛罗克的耳朵变平了，他的尾巴友好地摇了起来。对于轻拍下巴，他不可能以其他任何方式来反应，因为这种信号深深地扎根于狼的历史之中，由他之前一代又一代的领袖传承下来。他的目光变得柔和，他的尾腺产生了神奇的香味。她轻松地沐浴在狼的气味之中。米娅克丝成为了狼群的一员。
　　整个晴朗的夜晚，她都等待着阿玛罗克带食物回家给她和幼崽们。当她终于看见他出现在地平线上时，她俯下身子，四脚着地，慢慢地爬上了她的瞭望台。他没有携带食物。
　　“唉，”她流泪了，“幼崽们一定在吃奶——所以才没有肉吃。”她跌坐下来，想着这件事情。然后，她又想了一遍。
　　“你不可能在吃奶，”她一边对卡普说着，一边用手拍打着自己的屁股，“如果你去吃奶，西尔弗会咆哮，把你赶走。”听到她的声音，卡普转动了耳朵。
　　“那么，”她对他喊道，“你从哪儿得到食物的，让你这么肥壮？”他没有理睬她，全神贯注于西尔弗和纳尔斯，后者正缓缓地狩猎归来。
　　她抚平那件漂亮的婚礼大衣上的银色绒毛，然后小心地脱下它，卷成一团。她把大衣和皮裤装进一个用鲸鱼膀胱做成的袋子里，把袋子系牢，这样在她睡觉时湿气就不会打湿她的衣服。这是她在童年时代就学会的一种古老的爱斯基摩习俗，也许是她喜欢的唯一一种习俗。她从来没有违犯过，即使是在巴羅暖和的燃煤加热的房子里也没有，因为在北极地区，潮湿的衣服可能意味着死亡。
　　放好外套之后，她脱掉鲜红色的紧身衣，这是她的婆婆在巴罗的美国商店里给她买的。她走向池塘，漂洗它，把它铺在阳光下。冰冷的空气侵袭她裸露的身体。她颤抖着，庆幸自己做了一件正确的事情——她穿的是冬天的衣服，而不是轻薄的夏季女式库斯帕克大衣。
　　一阵强风刮过，米娅克丝爬过矮门，滑进她的睡袋里。兔毛如丝般的柔软拥抱了她，她把兜帽拉到脸旁，只有鼻子露在外面。软毛俘获了她呼出的热气，使热量保持在她的脸旁，而她成为了自己的暖炉;在这个惬意的微小世界里，她忘记了饥饿，回忆着已掌握的有关狼的知识，把自己观察到的东西整理在一起。
　　（待续）