政治语篇往往体现了特定政府和组织的官方立场,反映出权力及意识形态的问题。译者在意识形态的支配下,根据自身的立场会有意识或无意识地对事实进行不同方式的建构,从而实现再叙事。本文以近年来有代表性的政治语篇为研究材料,从莫纳·贝克的叙事理论视角来分析它们的叙事建构,希望能够为政治语篇以及叙事理论的研究增添一点新的思考。 Political discourse often embodies the official positions of specific governments and organizations and reflects the issue of power and ideology. Under the domination of ideology, the translator, consciously or unconsciously, constructs the fact in different ways according to his / her own position so as to realize the re-narration. Taking the representative political texts in recent years as the research materials, this article analyzes their narrative constructions from the perspective of the narrative theory of Mona Beck, hoping to add some new thinking to the study of political discourse and narrative theory.