论文部分内容阅读
——从著名的品牌电视机大战中脱颖而出的36英寸旗舰级宽银幕电视机已经占了家庭影院的主导地位。这次测试全都是关于影像方面的。如果你可以花2000-2500英镑去买一台宽银幕电视机,而且你计划把这幅大图画作为你努力营造的家庭影院系统的一部分,那么现在我们有机会对下面的电视机逐个来比较一下。这里参加测试的所有电视机——每一款型号都是厂家产品系列中的旗舰产品——都是36英寸100Hz的平面显示屏,而且有些还具备了数码环绕声音响这一相当不错的附加功能。而当最终我们要评定这些电视机的名次时,我们明显地将音响性能作为参考的因素而考虑进去,同时其余的主要因素当然就是画面的质量了。
- The 36-inch flagship widescreen television set to stand out from the famous brand-name TV set has dominated the home theater. This test is all about video. If you can afford to buy a widescreen TV for 2000-2500 pounds and you plan to make this big picture part of a home theater system you’re trying to create, now we have a chance to compare the TVs below . All of the TVs tested here - and every model is the flagship of the product line - are 36-inch 100-Hz flat screens, and some have the nice addition of digital surround sound . And when we finally decided on the ratings for these TVs, we obviously took into account the audio performance as a reference factor, while the rest of the main factor was, of course, the quality of the picture.