试论当前中医英语的翻译原则及要求——评《中医英语译写教程》

来源 :中国油脂 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinhua9966
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2013年,国务院办公厅提出《关于促进健康服务业发展的若干意见》。《意见》指出,全面发展中医药医疗保健服务,提升中医健康服务能力,推广科学规范的中医保健知识及产品。在此背景下,中医古籍出版社于2013年出版了《中医英语译写教程》。本书是一部附带练习题的课堂教材书,从最基本翻译程序、标准以及译者修养开篇,以循序渐进式的篇章划分将全书划分为十四章,前半部注重构词、词序技巧的讲解,后半部是分情景式的实用、实战技术,诸如怎么译句、怎么成篇、怎么门诊交流等。本书可作为高等院校的选修课教材,指导学生如何进行专业英语的
其他文献
目前,随着大众医药知识的普及和提高,OTC药品的品种和销量逐年增长,同时OTC药品生产企业之间的竞争越来越激烈.吗丁啉、白加黑之所以赫赫有名,凭的就是一个好的市场定位(卖点
[摘要]文章探讨了后现代主义对“现代汉语”教学的影响,为“现代汉语”的教学提供了新的思路。  [关键词]后现代主义教学模式教学目标师生关系对话  [作者简介]罗敏(1975-),女,湖南常德人,湖南女子学院,讲师,硕士,研究方向为现代汉语。(湖南长沙410026)  [中图分类号]G642[文献标识码]A[文章编号]1004-3985(2012)27-0114-02  随着我国高等学历教育的普及与
一项崭新的绿色抗凝冰路面铺装技术,被应用在冬奥会的必经之路延崇高速公路北京段上,于是,撒布融雪剂破坏环境、人力作业降低运输效率、机械作业除冰不彻底等问题迎刃而解。
小学生的心智尚不成熟,很容易受到社会不良风气的影响,导致不同程度的心理问题,加强小学生心理健康教育就显得尤为重要。本文探讨了小学语文与心理健康教育的关系,确定了判断
该文针对数据在存储过程中的边界对齐问题,阐述了边界对齐概念,提出了为什么边界对齐及对齐等问题,解释了计算机访问内存数据、编译器进行数据对齐等问题,对如何在程序设计过
思路决定出路,格局决定结局。不要被惯性思维束缚了思想。马斯洛说,如果你的工具只有一把铁锤,你就可能认为所有的问题都是铁钉。一位老大爷到市场买菜,挑了3个西红柿放到秤
1.建立质量管理(1S09000族)体系的要求建立ISO9001:2000质量管理体系必须符合国际标准的规定和企业质量管理的需求.各项质量管理的工作过程将通过部门运作手册中工作规范和验
银行卡在一些发达国家已有数十年的发展历史,市场发育、受理环境、持卡人用卡意识等已步入相当成熟的阶段.截至2001年末,全球银行卡发行量达到12.4亿张(只包括VISA、MASTERCA
随着我国企业制度改革的不断深化,绝大多数企业已经实现了所有权与经营权的分离,一大批以职业经理为代表的企业高层管理者在企业经营中占有重要地位.所有权与经营权分离而产
今年春运期间,安徽驿达公司以'驿达·迎客松服务'为抓手,创新服务举措,大力开展志愿活动,为司乘营造了便捷舒适的出行环境。3月1日,为期40天的春运落下了帷幕。