论文部分内容阅读
我们可以把新闻报道比作镜子。像镜子一样,它反映着作报道的人及其所服务的社会集团的愿望、思想和感情。这里,我想在一篇不长的文章里把塔斯社的报道和资本主义世界主要通讯社的报道作一个比较。对不大了解新闻事业的人来说,一切新闻报道看来似乎都是一样的,塔斯社和其他通讯社都报道同一的事情,没有什么区别;若要说有区别的话,也不过是这个或那个报道更有兴趣些或是谁报道得快些而已。当然,兴趣与时效对于新闻报道都是很重要的,但主要的和决定一切的终究还是报道的方针。
We can compare the news report with a mirror. Like a mirror, it reflects the aspirations, thoughts and feelings of the people who report and the social groups that they serve. Here, I would like to compare the Tass news report with that of the major news agencies in the capitalist world in a short article. For the people who do not know much about journalism, all news coverage seems to be the same. There is no difference in the same thing reported by TASS and other news agencies. If there is any difference, it is only one or the other. More interested or who reported faster. Of course, interest and timeliness are all important news stories, but the main and final decisions are still reported.