古时,以“日中为市,鼓天下之民,聚天下之货,交易退而退,各得其所”。但是,当时,人们是如何做买卖的?唐代文学家刘禹锡撰写的《观市》一文,记述得非常逼真,读之,使人有亲历其境之感。现抄录于后,并试作今译,以飨读者。 In ancient times, with “Japan and China as cities, drumming the people of the world, gathering the world’s goods, the transaction retreated and returned, and each got its fair share.” However, at that time, how did people buy and sell? The article “Viewing the City” written by the Tang Dynasty writer Liu Yuxi was described very realistically, reading it and giving people a feeling of experiencing it. This is a transcript, and try to make a translation for this purpose to readers.