乔治·惠特曼通过卖书发家，然而他从未忘记过需要对那些作者做出什么回报。
　　 他的莎士比亚书店成为很多作家的避风所。数十年来，成千上万的作家曾经在那里帮过忙，以换来几个小时或者更长时间的借居。惠特曼的格言就是：“付出其所能及，获取其所需要。”
　　 墙上写着WB Yeats的几句话：“不要对陌生人恶意相待，以免他们是化装来访的天使。”
　　感受气氛
　　 很多来访的作家和学生可以在这里工作，并在一堆堆的书籍中睡上一觉，彻底感受这里文学的气氛。
　　 在乔治·惠特曼去世的几周之前，我和他的女儿雪薇儿谈了关于能否也加入这些文人志愿者的行列。在那之后不久，我便有幸感受了莎士比亚书店的暖意。在书店收银台工作的琳达带我开始参观书店的各个书籍架，她首先介绍说：“这全是有关巴黎的书籍。”
　　 那是一个灰蒙蒙的周一上午，我本以为不会有太多人在那里，但是让我感到吃惊的是，我到的时候，书店的藏书中间已经挤满了人。
　　 莎士比亚书店的前一代店主是一位名叫雪薇儿·比奇的女士。当时那家莎士比亚书店离现在的地址不远，也在塞纳河边。著名作家詹姆斯·乔伊斯以及海明威等人也曾经到访。乔治·惠特曼也因前店主的名字而给女儿取名雪薇儿。作为美国著名诗人沃尔特·惠特曼的曾侄子，乔治在巴黎也有自己的一帮激进朋友。
　　 几年前，他的女儿成为这里的新任主人，有些人会担心这里的书籍原作是否会被电子书所代替。不过雪薇儿把莎士比亚书店放在了网络上，来传播它举行的一些活动以及丰富的历史。正如以往一样，重要的是这个书店仍然还在那里。
　　 琳达带着我参观了诗歌和现代小说部分，也穿过一间间的摆满书籍的小房间。这让你感到这里更像图书馆，而不是一个商业书店。惠特曼先生把这些小房间形容为小说中的人物。
　　 我在看过剪报和明信片贴满的墙面之后上了楼，又穿过了“戏剧和剧作家”一栏，最后走到了神圣的顶楼。这是雪薇儿·比奇自己的图书馆所在地，现在这儿被用作是书店举办活动的场所。
　　激发创造力
　　 就在此时，我听到了熟悉的“嗒、嗒、嗒”的按键声，沿着声响看去，我见到一个人坐在一张书桌前使用着老式的手提式打字机在打字，另外还有很多摆满了已经被很多人浏览过的、有关如何让自己的书获得出版的书籍的书架。
　　 除了打字机的声音以及对话声，唯一的声音是有些顾客即兴演奏钢琴的声音。琳达说：“很好听，钢琴声从楼梯上传下来，一直传到收银台。”
　　 之后，琳达让我整理科幻类以及小说书架。
　　 说来也怪，把书按照顺序整理好是蛮舒服的一件工作，很多人在我的身边继续他们的谈话。
　　 一名女子不顾“请不要照相”的提示，让人用手机给她在历史书一栏拍照。她指示说：“别，我希望把那个书架照进去。”
　　 另外一个人在询问什么书适合读书小组，这引起了关于很多国外作家书籍的热闹探讨。
　　 然后书店助理这个角色让我感到非常有兴趣。我手中拿的是从书店一些角落中找到的书籍，然后把它们插到我所能找到的书架空隙中，这也就意味着，这些书和它们的作者们通过我而重见天日。
　　 楼上有另外一名志愿者在整理她的那部分书籍，她在上下楼的人群中小心地转移着一堆堆的图书。
　　 当犯罪书书架区域的灯泡突然坏掉，让这些书陷入神秘的黑暗之中的时候，我们相视一笑。
　　 在这里，你看到的不只是对书籍、文字以及巴黎的热爱，而且还有爱书者们对一些布满灰尘的书籍的看法。
　　 我作为志愿者的一天结束了，我前往迷宫式的楼上去取自己的包。结果发现那里是25岁常住作家哈格里夫斯的居住场所。
　　 他是一名已经有出版作品的来自格里斯比的诗人。他的长发散在棱角分明的脸上。他弯着身子全神贯注地集中在自己的笔记上，完全是这个书店在人们脑中的形象。
　　 他告诉我：“我爱做梦，这里能激发我自己的创造力。”（编辑/草见）