论文部分内容阅读
1987年,埃尔莎·马丁内斯以购物、清扫和开车带他们出去兜风的方式帮助了几位老人,她的这种服务为她创办的非凡组织“朋友对朋友”计划挣得一份“享受免费服务的权利”。1989年,64岁的马丁内斯因病而无力照顾自己,她便开始使用享受别人免费帮助的权利。她在该计划中的同伴来陪伴她,并帮她料理家务。实际上,“朋友对朋友”计划只不过是旧有的邻居看护幼儿俱乐部的现代化而已,但这种称为“享受服务权利”是美国人对互相帮助的方法的一种新探索。这一计划的倡导者、哥伦比亚区法学院教授
In 1987, Elsa Martinez helped several elderly people by shopping, cleaning and driving around to take them out for a ride, her service earning a “friend-to-friend” program for her extraordinary organization, Enjoy the free service right. “ In 1989, Martinez, 64, was unable to take care of her due to illness and she began to enjoy the right to free help from others. Her companions in the program to accompany her and help her housework. In fact, the ”friend-to-friend“ program is nothing more than the modernization of the old neighbors’ care childcare clubs. However, this ”enjoyment of service rights" is a new exploration of the way Americans help each other. Advocate of the program, a professor at Columbia Law School