一位中国导演执导古希腊悲剧《安提戈涅》的难度,与一位欧洲导演执导中国元代悲剧《窦娥冤》的难度是一样的。中国戏剧家要了解和理解古希腊三大悲剧作家之一索福克勒斯需要跨越许多障碍,包括文化的、语言的、地理的、政治的、哲学的、民俗的……同理,欧洲戏剧家要认识和认知中国古代悲剧作家关汉卿也 The difficulty of a Chinese director directing the ancient Greek tragedy “Antigone” is the same as the difficulty of a European director directing the tragedy of the Chinese Yuan Dynasty “Dou E”. Chinese dramatists need to understand and understand that Sophocles, one of the three greatest tragedy writers in ancient Greece, needs to overcome many obstacles, including cultural, linguistic, geographical, political, philosophical, and folklore ... Similarly, European drama The family must recognize and recognize the ancient Chinese tragedy writer Guan Hanqing also