【摘 要】
：
藏族格言诗高度融合了藏、汉、印三种文化的智慧,是很有价值的精神文本.因此,藏族格言诗的翻译不只是简单的语言转换,更是文化间的复杂交流,译者应充分注意到中西文化之间的
论文部分内容阅读
藏族格言诗高度融合了藏、汉、印三种文化的智慧,是很有价值的精神文本.因此,藏族格言诗的翻译不只是简单的语言转换,更是文化间的复杂交流,译者应充分注意到中西文化之间的转换,尤其要注意集中体现藏族文化的“佛”类字眼的翻译.将藏族格言诗三个英译本中“佛”类字眼的翻译进行比较,从文化转换的角度分析其译者所采用的翻译策略和技巧,并从宗教文化、译者身份和意识形态等方面分析其影响因素,可以为中华民族文化走出去提供一些参考.
其他文献
近来看了一部美国电影．想到现实中有关中国企业的一些事情．于是信手写下．与大家共享。
为克服感应电机按定子磁场定向矢量控制解耦器带来的不便，提出一种不需解耦器的定子磁场定向控制方法．采用扩张状态观测器对磁链与转矩电流间耦合进行观测和补偿，结合自抗扰控制
在‘苹果梨’花芽分化期观察的基础上，对花芽分化期叶片中内源激素Ｚ（玉米素）、ＺＲ（玉米素核苷）、ＩＡＡ（吲哚乙酸）、ＧＡ３（赤霉素）、ＡＢＡ（脱落酸）含量和ＤＮＡ、ＲＮＡ含量变化进行了研究。结果表明，花芽分化期需要有高水
数字测绘档案逐步成为测绘档案的馆藏主体,维护其数据真实、完整、有效已成为测绘档案管理工作的难点和重点。但数字测绘档案管理缺乏具有实际指导意义的标准和规范,接收、整理、保管等管理环节存在诸多问题,导致其数据安全存在一定的风险。这就需要进一步加强标准和管理制度建设、加大人力物力投入,才能确保数字测绘档案管理安全有序。
网络成为一种新的教育方式或媒介，打破了学校德育传统的教育模式，本文对学校德育教育面临的网络不良环境进行分析，同时阐述了如何对青少年进行德育教育的。
聊城发电厂1号机组因管道疏水扩容器泄漏造成了机组真空下降,在采取了运行及检修措施的基础上,保证机组正常运行,并利用停机机会对管扩进行了改造,提高了设备运行的安全可靠
济慈与其同时代的浪漫主义诗人处于同样的大生态环境中，但由于小生态环境的不同而走上了自己独特的创作道路。本文认为，形成济慈独特的感觉主义的主要原因是他的肺结核疾病。他
针对目前变压器保护中普遍采用的利用二次谐波原理识别变压器励磁涌流存在的缺陷,提出利用分布式人工神经网络实现基于半波叠加原理鉴别励磁涌流的新方案。经仿真实验,该方案
讨论中国企业家群体的特性．不能离开他们大半属于“第一代”这个背景。即他们如果不是白手起家的私人创业家．就是最早较充分地实践了市场运行机制的国有企业管理者。这个背景决
随着国家节能减排战略的实施，建筑物的气密性要求不断提高，而气密性的提高意味着换气次数的减少，意味着室内污染物积聚可能性增加，本文着重讨论民用建筑气密性对室内污染物浓度的