论文部分内容阅读
这个国家有丰富的煤炭资源,几乎都在远东地区,那里的气候和运输是个重要的问题。然而那里承担着必须增加露天煤矿生产的任务。 一般说来,一些重要的工业项目,只是在构思、批准、破土动工、工程延期和实际完工时,才会有所报导。这种情况对于世界各地的一些工程项目来说都是如此。不管怎样,苏联的煤炭工业看来好象即将进入多年准备后收获成本的阶段,这一点通过有关的新闻报导和类似的谈话有所透露。 煤炭工业部长鲍里斯·布拉特切克在一篇回顾的报告结束的感谢词中谈到:国家有六十多个研究和开发单位,从事开发新设备、新技术、设计新矿井和帮助提高劳动生产率。
The country has abundant coal resources, almost all in the Far East, where climate and transport are important issues. However, there is a need to increase the production of open-pit mines. In general, some important industrial projects are only reported when they are conceived, approved, ground-breaking, delayed and actually completed. This is the case for some projects around the world. In any case, the Soviet Union’s coal industry appears to be about to enter the phase of cost-recovery after many years of preparation, as revealed by news reports and similar conversations. In a thank-you note at the end of a review, the coal industry minister, Boris Blatterchak, said: The country has more than 60 research and development units engaged in developing new equipment and technologies, designing new mines and helping to raise Labor productivity.